1
00:00:02,000 --> 00:00:04,840
TOM ECHOING: Alex bir hain değil.
Doğrusunu söylemek gerekirse o benim kız arkadaşım.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,560
HANNAH ECHOING: Haklıyım
bence.

3
00:00:07,560 --> 00:00:09,800
Wilfred ECHOING: Sürekli şunu söylüyoruz:
"Farklı bir şey yapalım"

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,720
o yüzden gidiyorum
<yazı tipi rengi =>

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,880
TREN Düdüğü PATLAMALARI

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,880
CLAUDIA: Buraya 22 yabancı geldi

7
00:00:14,880 --> 00:00:16,960
oynamak için hainlerin şatosuna

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,840
nihai oyun
güven ve strateji

9
00:00:19,840 --> 00:00:24,160
ve umarım 120.000 £'a kadar kazanırız.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,920
Ama aralarında gizli
hainler mi,

11
00:00:26,920 --> 00:00:29,840
<yazı tipi rengi =>
diğerlerini öldürmek

12
00:00:29,840 --> 00:00:31,520
yakalanmadan.

13
00:00:31,520 --> 00:00:33,360
Ve eğer sonuna kadar ulaşırlarsa,

14
00:00:33,360 --> 00:00:35,480
tüm parayı alacaklar.

15
00:00:35,480 --> 00:00:37,440
Birer birer düştüler...

16
00:00:37,440 --> 00:00:39,680
"Hainlerin emriyle,
sen öldürüldün."

17
00:00:39,680 --> 00:00:41,920
Ben Sadıkım.

18
00:00:41,920 --> 00:00:44,400
<yazı tipi rengi =>
yolda yakalandı...

19
00:00:44,400 --> 00:00:45,640
Ben bir hainim.

20
00:00:45,640 --> 00:00:47,040
Aman Tanrım!

21
00:00:47,040 --> 00:00:48,480
Ben bir hainim arkadaşlar.

22
00:00:48,480 --> 00:00:52,520
Hannah'nın nefesi kesildi

23
00:00:48,480 --> 00:00:52,520
..Will bir Sadık verdi

24
00:00:48,480 --> 00:00:52,520
nihai ültimatom.

25
00:00:52,520 --> 00:00:54,720
Yani ya bana katılırsın
bu gece bir hain olarak

26
00:00:54,720 --> 00:00:56,000
<yazı tipi rengi =>

27
00:00:56,000 --> 00:00:57,400
Ve Kieran'ın işe alınmasıyla birlikte,

28
00:00:57,400 --> 00:01:00,360
onun için uzun sürmedi
ilk cinayetini işlemek için

29
00:01:00,360 --> 00:01:03,240
Hainlerin emriyle
öldürüldün.

30
00:01:03,240 --> 00:01:05,160
Veya ona ulaşma baskısından dolayı.

31
00:01:05,160 --> 00:01:08,040
Biri yanıma geldi ve dedi ki
<yazı tipi rengi =>

32
00:01:08,040 --> 00:01:10,120
Tamam, tamam. Bu yüzden
Gelip doğrudan söylüyorum.

33
00:01:10,120 --> 00:01:12,320
Ama düşen Maddy'ydi
son engelde.

34
00:01:12,320 --> 00:01:14,480
Ben bir İnançlıyım.

35
00:01:14,480 --> 00:01:16,040
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.

36
00:01:16,040 --> 00:01:18,240
Ve şimdi aşağıdayız
<yazı tipi rengi =>

37
00:01:18,240 --> 00:01:20,320
Bir olacak
yarın yuvarlak masa

38
00:01:20,320 --> 00:01:22,960
Ve ondan sonra,
kendine güvendiğin zaman

39
00:01:22,960 --> 00:01:25,640
orada olmadığını
kalan hainler,

40
00:01:25,640 --> 00:01:28,040
bana söyle ve oyun bitsin.

41
00:01:28,040 --> 00:01:29,200
Aman Tanrım.

42
00:01:29,200 --> 00:01:31,320
<yazı tipi rengi =>

43
00:01:31,320 --> 00:01:33,760
Ödül fonunu eve kim götürecek?

44
00:01:33,760 --> 00:01:35,840
Bu Hainler.

45
00:01:37,480 --> 00:01:40,600
Bu program şunları içerir:
biraz güçlü bir dil

46
00:01:41,840 --> 00:01:45,960
ACİL Dizeler OYNA
RİTMİK TEL TOPLAMA
PİYANO AKORLARI ÇAL

47
00:02:02,840 --> 00:02:04,360
<yazı tipi rengi =>

48
00:02:04,360 --> 00:02:05,800
Bu sabah kahvaltıya yürürken,

49
00:02:05,800 --> 00:02:07,920
bilmek için heyecanlanıyordum
kimsenin öldürülmeyeceğini,

50
00:02:07,920 --> 00:02:10,680
çünkü bu hepimizin yapabileceği anlamına geliyordu
en güzel uykuyu çek.

51
00:02:10,680 --> 00:02:13,400
Ama aklımın bir köşesinde,
Sadece şunu düşünüyordum:

52
00:02:13,400 --> 00:02:15,160
<yazı tipi rengi =>

53
00:02:15,160 --> 00:02:16,760
Finalde birinciyiz.

54
00:02:16,760 --> 00:02:18,400
Eğer düşünseydim,
başlangıçta,

55
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
22 kişi varken

56
00:02:19,520 --> 00:02:21,640
düşünürdüm
ilk iki veya üç gün içinde

57
00:02:21,640 --> 00:02:22,760
Muhtemelen sonunda gideceğim.

58
00:02:22,760 --> 00:02:24,720
Aaron'u koydum.
<yazı tipi rengi =>

59
00:02:24,720 --> 00:02:26,520
Bir saniyenizi alabilir miyim?

60
00:02:26,520 --> 00:02:28,280
Ve bir şekilde onu kanatlamayı başardım.

61
00:02:28,280 --> 00:02:29,760
Ve artık finaldeyim.

62
00:02:29,760 --> 00:02:32,000
Ah! Gerçekten...

63
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ah, bilmiyorum bile
nasıl ifade edileceğini biliyorum.

64
00:02:34,000 --> 00:02:37,200
O parayı kazanabilseydim,
Annem için depozito yatırdım.

65
00:02:37,200 --> 00:02:40,000
<yazı tipi rengi =>
onun için bastırıyorum.

66
00:02:40,000 --> 00:02:42,440
KAPI ÇALIYORUZ

67
00:02:40,000 --> 00:02:42,440
Girin!

68
00:02:44,200 --> 00:02:45,400
Merhaba!

69
00:02:45,400 --> 00:02:47,760
Finalist siparişi veren var mı?

70
00:02:49,200 --> 00:02:51,800
Nasılsın?

71
00:02:49,200 --> 00:02:51,800
AARON HEYECANLA ÇIĞLIYOR

72
00:02:51,800 --> 00:02:53,240
Çok mutlu.

73
00:02:53,240 --> 00:02:55,000
Aman Tanrım.

74
00:02:55,000 --> 00:02:56,520
<yazı tipi rengi =>

75
00:02:56,520 --> 00:02:58,920
bir milyon yıl içinde
olacağım yer burası.

76
00:02:58,920 --> 00:03:00,000
Burada olduğumuza inanamıyorum.

77
00:03:00,000 --> 00:03:01,240
Buna inanamıyorum.

78
00:03:01,240 --> 00:03:03,640
İçeri girmek gerçekten riskli
büyük bir karakter olarak

79
00:03:03,640 --> 00:03:06,320
ve bir tür gösteri
kişiliğiniz olduğu gibi.

80
00:03:06,320 --> 00:03:07,480
<yazı tipi rengi =>

81
00:03:07,480 --> 00:03:10,280
Bu gerçekten rüzgar olmaya başladı
şimdi kalktım. Hayır biliyorum.

82
00:03:10,280 --> 00:03:13,320
Hala yapmayı başardım
bazı inanılmaz arkadaşlar,

83
00:03:13,320 --> 00:03:15,520
ve ne olursa olsun
sonunda ne olur,

84
00:03:15,520 --> 00:03:17,800
bu da onlardan biri
<yazı tipi rengi =>

85
00:03:17,800 --> 00:03:18,880
şimdiye kadar sahip olduğum şey.

86
00:03:18,880 --> 00:03:21,720
Şunların hepsine bak
güzel kırmızı haçlar.

87
00:03:21,720 --> 00:03:22,920
Bu çok çılgınca, değil mi?

88
00:03:22,920 --> 00:03:24,640
Bir sürgün daha yapmalıyız

89
00:03:24,640 --> 00:03:27,040
fırsatımız olmadan önce
Oyunu bitirmek için.

90
00:03:27,040 --> 00:03:29,040
Ve potta 80 binimiz var.

91
00:03:29,040 --> 00:03:31,760
<yazı tipi rengi =>
dört kişi arasında.

92
00:03:31,760 --> 00:03:35,480
Bana her zaman verecek
yazmak, konser vermek için dünyada.

93
00:03:35,480 --> 00:03:39,240
Bu gerçekten dünya anlamına gelirdi
o parayı kazanmak benim için.

94
00:03:42,160 --> 00:03:44,960
Son beşe kalmak muhteşem.

95
00:03:44,960 --> 00:03:46,280
Başlangıca geri dönmek için,

96
00:03:46,280 --> 00:03:48,440
<yazı tipi rengi =>
çok benzersizdi

97
00:03:48,440 --> 00:03:51,200
ve burada olduğum için çok minnettarım.

98
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Her zaman öyle olmuyor
plana göre git,

99
00:03:53,200 --> 00:03:54,400
başlangıcım gibi.

100
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
Kaybedeceğinizi mi düşünüyorsunuz?

101
00:03:56,600 --> 00:03:59,040
Senin sözüne güveneceğim.

102
00:03:59,040 --> 00:04:01,640
gitmeni isterim
<yazı tipi rengi =>

103
00:04:01,640 --> 00:04:02,920
HAYIR.

104
00:04:02,920 --> 00:04:06,760
Yarı yolda geri dönüyorum
Amos ile muhteşem bir açıklama.

105
00:04:06,760 --> 00:04:09,680
Sahip olan tek kişi benim
her iki tarafı da oynamak,

106
00:04:09,680 --> 00:04:12,440
bu yüzden tamamen oturuyorum
bu cephede yalnız.

107
00:04:12,440 --> 00:04:15,440
ben seçmedim
<yazı tipi rengi =>

108
00:04:15,440 --> 00:04:16,760
Bu bana dayatıldı.

109
00:04:16,760 --> 00:04:19,480
Ve olmayı çok isterdim
bir Sadık olarak finalde.

110
00:04:19,480 --> 00:04:20,880
Yalan söylemeyeceğim.

111
00:04:21,880 --> 00:04:24,080
Merhaba! Merhaba!

112
00:04:24,080 --> 00:04:25,360
Sabah.

113
00:04:25,360 --> 00:04:27,280
Bizi gördüğünüze şaşırdınız mı?

114
00:04:27,280 --> 00:04:29,400
Ben öyleyim.

115
00:04:27,280 --> 00:04:29,400
<yazı tipi rengi =>

116
00:04:29,400 --> 00:04:30,680
Müfettiş Gadget'a benziyorsun.

117
00:04:30,680 --> 00:04:33,440
Biliyorum, biliyorum. Çok güzel olurdu
sonuna ulaşmak için.

118
00:04:33,440 --> 00:04:36,120
Ve açıkçası kimseyi tanımıyorum
Hainlerin kazanmasını istiyor

119
00:04:36,120 --> 00:04:37,920
ama ben ve ailem için

120
00:04:37,920 --> 00:04:41,880
zor zamanlar geçirdik, bu yüzden kazanacağız
<yazı tipi rengi =>

121
00:04:41,880 --> 00:04:43,920
bu bir rüyanın gerçekleşmesi olurdu.

122
00:04:43,920 --> 00:04:45,840
biraz endişeliyim
bir bükülme hakkında.

123
00:04:45,840 --> 00:04:48,480
Unutmayın, yapamayız. Hiç bir şey
Yapabiliriz, hayır yapamayız. Yapamayız.

124
00:04:48,480 --> 00:04:50,040
Artık bükülme ve dönüş yok.

125
00:04:51,760 --> 00:04:54,080
Tezahürat Yapıyorlar

126
00:04:51,760 --> 00:04:54,080
<yazı tipi rengi =>

127
00:04:54,080 --> 00:04:55,160
Sabah.

128
00:04:55,160 --> 00:04:58,640
buna inanamıyorum
Hainler'in finalindeyim.

129
00:04:58,640 --> 00:05:00,080
Boşluk, Boşluk, Boşluk. Sabah.

130
00:05:00,080 --> 00:05:01,520
Oyuna ilk başladığımda

131
00:05:01,520 --> 00:05:04,080
Sadece ilk kişi olmak istedim
<yazı tipi rengi =>

132
00:05:04,080 --> 00:05:05,600
Ve artık finaldeyim.

133
00:05:05,600 --> 00:05:08,160
Gerçekten, gerçekten, şaka yapmıyorum,
bunun olacağını beklemiyordum.

134
00:05:08,160 --> 00:05:10,080
yapacağımı hiç düşünmemiştim
hiç bu kadar ileri gitme.

135
00:05:10,080 --> 00:05:11,840
Kelimenin tam anlamıyla hayatta bir kez
deneyim gibi,

136
00:05:11,840 --> 00:05:14,280
ne zaman gidiyorsun
<yazı tipi rengi =>

137
00:05:14,280 --> 00:05:15,360
Aman Tanrım!

138
00:05:15,360 --> 00:05:17,240
Bu öyle bir şey ki
yapılacaklar listemin dışında,

139
00:05:17,240 --> 00:05:19,720
ve bağlantıları açıklayamıyorum
birbirinizle yapıyorsunuz.

140
00:05:19,720 --> 00:05:22,480
Gerçekten öyleymiş gibi hissediyorum
onları yıllardır tanıyorum

141
00:05:22,480 --> 00:05:23,520
ve yıllar ve yıllar.

142
00:05:23,520 --> 00:05:25,240
<yazı tipi rengi =>
son kahvaltı.

143
00:05:25,240 --> 00:05:26,920
HANNAH: İnanamıyorum
bu son kahvaltı.

144
00:05:26,920 --> 00:05:28,080
Gerçekten çok üzücü.

145
00:05:28,080 --> 00:05:29,600
Her şeyi yeniden mi yapacağız?

146
00:05:29,600 --> 00:05:31,920
Hayır, iyisin. MERYL: Hayır.
<yazı tipi rengi =>

147
00:05:31,920 --> 00:05:33,960
KAPI ÇALIYORUZ

148
00:05:31,920 --> 00:05:33,960
HEPSİ: İçeri gelin!

149
00:05:33,960 --> 00:05:36,080
Tezahürat Yapıyorlar

150
00:05:36,080 --> 00:05:39,360
Şöyle baktığımda,
şimdi beş...

151
00:05:39,360 --> 00:05:40,880
..inanılmaz bir beşli.

152
00:05:40,880 --> 00:05:42,560
Evet ben bir hainim
ve bunun gibi şeyler,

153
00:05:42,560 --> 00:05:43,960
ama geride kalan insanlar...

154
00:05:43,960 --> 00:05:46,560
<yazı tipi rengi =>
bu noktaya gelmelerine yardımcı oldu

155
00:05:46,560 --> 00:05:47,640
onları öldürmeyerek.

156
00:05:47,640 --> 00:05:49,760
Bu yüzden yapmaya çalışıyorum
kendimi daha iyi hissediyorum

157
00:05:49,760 --> 00:05:51,960
tüm kötü şeyler için
Temelde bitirdim.

158
00:05:51,960 --> 00:05:53,840
Hain olmak istedim
başından beri.

159
00:05:53,840 --> 00:05:56,760
<yazı tipi rengi =>
Ağladım, hıçkırdım,

160
00:05:56,760 --> 00:05:59,240
Ben öyle buldum
Her zaman kendimi suçlu hissettim.

161
00:05:59,240 --> 00:06:01,200
aldığım için kendimle gurur duyuyorum
şu ana kadar,

162
00:06:01,200 --> 00:06:02,600
ne olursa olsun.

163
00:06:02,600 --> 00:06:04,400
Bu para düğünümü karşılayacak

164
00:06:04,400 --> 00:06:06,440
<yazı tipi rengi =>
Tek istediğim bu.

165
00:06:06,440 --> 00:06:08,000
MERYL: Bence tezahürat yapmalıyız.

166
00:06:08,000 --> 00:06:11,640
Hainlerin finaline şerefe!

167
00:06:11,640 --> 00:06:14,080
Tezahürat Yapıyorlar

168
00:06:11,640 --> 00:06:14,080
onlar çığlık atıyor

169
00:06:11,640 --> 00:06:14,080
Bunu seviyor, değil mi?

170
00:06:15,800 --> 00:06:18,400
Günaydın. HEPSİ: Günaydın!

171
00:06:15,800 --> 00:06:18,400
<yazı tipi rengi =>

172
00:06:15,800 --> 00:06:18,400
Tezahürat Yapıyorlar

173
00:06:18,400 --> 00:06:20,720
Mutlusun! Çok mutluyum!

174
00:06:20,720 --> 00:06:22,960
Gülümseyerek geldin,
bu çok güzeldi.

175
00:06:22,960 --> 00:06:24,000
Bir kereliğine evet.

176
00:06:24,000 --> 00:06:27,360
Dürüst olmak gerekirse seni istiyorum
kendinle bu kadar gurur duymak,

177
00:06:27,360 --> 00:06:30,240
<yazı tipi rengi =>

178
00:06:30,240 --> 00:06:33,000
Dürüst olmak gerekirse, bundan keyif al,
çünkü buradasın

179
00:06:33,000 --> 00:06:36,040
ve bütün bu insanlara bakıyorsun
kim yapmadı. AARON: Aman Tanrım, delirmişsin.

180
00:06:36,040 --> 00:06:38,480
Çok çılgınca. HANNAH: Bu zihinsel bir şey.
<yazı tipi rengi =>

181
00:06:38,480 --> 00:06:41,400
Ben yola çıkacağım,
Seyahatini ben ayarlayacağım.

182
00:06:41,400 --> 00:06:42,960
Merak etme.

183
00:06:42,960 --> 00:06:45,160
Beni duyacaksın
döndüğümde.

184
00:06:45,160 --> 00:06:47,440
Ah, benim... Sonra görüşürüz!

185
00:06:47,440 --> 00:06:49,160
Aman Tanrım.

186
00:06:49,160 --> 00:06:51,160
Beni heyecanlandırma.
<yazı tipi rengi =>

187
00:06:51,160 --> 00:06:52,720
GÜLER: Bırakın beni!

188
00:07:06,000 --> 00:07:07,360
AARON: Kroket oynamak ister misin?

189
00:07:07,360 --> 00:07:09,160
Gösterişli Aksanla: Ah,
ne güzel bir öğleden sonra.

190
00:07:09,160 --> 00:07:11,040
Ah, ne...
Babam bana bir Ferrari aldı.

191
00:07:11,040 --> 00:07:12,840
<yazı tipi rengi =>
Bir Porsche istiyorum."

192
00:07:13,960 --> 00:07:17,160
Ben... Dürüst olacağım arkadaşlar.
Ben değilim, sana karşı çıkmıyorum.

193
00:07:17,160 --> 00:07:19,680
Ben değilim, sana sırt çevirmiyorum.
Sizce kim?

194
00:07:19,680 --> 00:07:21,760
Onlardan biri, biliyorum o sen değilsin
iki.

195
00:07:21,760 --> 00:07:24,600
Şimdi olduğu yere geldim,
<yazı tipi rengi =>

196
00:07:24,600 --> 00:07:25,880
şimdi sana karşı dürüst olacağım.

197
00:07:25,880 --> 00:07:28,560
Ben değilim, senin adın değil
ağzımdan çıkacak ve

198
00:07:28,560 --> 00:07:31,840
senin ismin... Evet, aynı.
Bunu sana borçluyum ve sana borçluyum.

199
00:07:31,840 --> 00:07:34,400
Bence bu güç
bu aşamada rakamlarla

200
00:07:34,400 --> 00:07:38,760
<yazı tipi rengi =>
güvende olduğumu düşünmek.

201
00:07:40,320 --> 00:07:43,760
Ama sanırım eğer ben ve Will
ekip olarak bir araya gelmek,

202
00:07:43,760 --> 00:07:45,280
ikimiz de aile babasıyız

203
00:07:45,280 --> 00:07:47,520
ikimiz de harika şeyler yapabiliriz.

204
00:07:47,520 --> 00:07:48,760
Sanırım bunu hak ediyorum

205
00:07:48,760 --> 00:07:51,280
ve ben dışarı çıkacağım
tüm duraklar

206
00:07:51,280 --> 00:07:53,800
<yazı tipi rengi =>

207
00:07:53,800 --> 00:07:56,800
Dün gece zordu. Bu gece, yapacağım
dürüst ol, biraz daha kolay

208
00:07:56,800 --> 00:07:59,160
çünkü sadece kim olduğunu biliyorum
Sonunda durmak istiyorum.

209
00:07:59,160 --> 00:08:01,320
Evet. Evet, aynı. Ve bu
nasıl bakıyorum.

210
00:08:01,320 --> 00:08:02,440
<yazı tipi rengi =>

211
00:08:02,440 --> 00:08:03,920
Bu yüzden şimdi karar vermemiz gerekiyor.

212
00:08:04,880 --> 00:08:06,360
Evet çünkü çoğunluğa ihtiyacımız var.

213
00:08:06,360 --> 00:08:08,720
Sanırım onlar, sanırım
bu gece bana saldırabilirler.

214
00:08:08,720 --> 00:08:10,440
İçimde korkunç bir his var.

215
00:08:10,440 --> 00:08:13,320
Bir hainin...

216
00:08:13,320 --> 00:08:15,920
Parayı al.
..tüm bu parayı al.

217
00:08:15,920 --> 00:08:17,960
<yazı tipi rengi =>

218
00:08:17,960 --> 00:08:20,040
Gidebileceğim iki yol var.

219
00:08:21,520 --> 00:08:25,240
İkna ettiğim bir yol var
Meryl'e gidecek biri.

220
00:08:26,280 --> 00:08:27,440
O hain değil.

221
00:08:27,440 --> 00:08:30,360
Sonra tekrar gidip Aaron'un yanına gidiyoruz.

222
00:08:30,360 --> 00:08:33,200
Aaron'u yakaladığımızda,
iki Hain ve bir Sadık.

223
00:08:33,200 --> 00:08:34,280
<yazı tipi rengi =>

224
00:08:35,920 --> 00:08:37,400
Yani öyle bir yol var.

225
00:08:37,400 --> 00:08:38,720
Yani ikimiz de kazanıyoruz...

226
00:08:39,840 --> 00:08:41,840
Ya da başka bir yol var
yapabileceğim,

227
00:08:41,840 --> 00:08:44,480
Haini bulmamız gereken yer.

228
00:08:44,480 --> 00:08:46,080
O zaman oyunu durdurabiliriz.

229
00:08:47,920 --> 00:08:49,720
Ve Hainin Kieran'ını biliyorum

230
00:08:49,720 --> 00:08:51,760
ve gerçekten endişeleniyorum
<yazı tipi rengi =>

231
00:08:51,760 --> 00:08:53,080
ama Kieran'ı gerçekten seviyorum

232
00:08:53,080 --> 00:08:55,320
ve alıyormuşum gibi hissediyorum
ondan para...

233
00:08:55,320 --> 00:08:57,200
alıyormuşum gibi hissediyorum
herkesten para.

234
00:08:57,200 --> 00:09:00,080
Eğer insanlar onun sen olduğunu düşünürse,
o zaman muhtemelen senin peşine düşerler.

235
00:09:00,080 --> 00:09:01,640
<yazı tipi rengi =>

236
00:09:01,640 --> 00:09:03,880
Sadece gidecekler
Hainin kim olduğu için.

237
00:09:03,880 --> 00:09:05,800
Ben ya da Kieran.
Ben değilim... Kesinlikle.

238
00:09:05,800 --> 00:09:07,720
Gerçekten yürekten inanıyorum

239
00:09:07,720 --> 00:09:09,640
Aaron, Hannah ve Wilfred

240
00:09:09,640 --> 00:09:12,080
<yazı tipi rengi =>
Benim öyle bir güvenim yok.

241
00:09:12,080 --> 00:09:13,120
Peki ne biliyor musun?

242
00:09:13,120 --> 00:09:15,240
Eğer yanılıyorsam ve
içlerinden biri hain,

243
00:09:15,240 --> 00:09:17,640
o zaman bunu hak ediyorlar
çünkü beni kandırdılar.

244
00:09:17,640 --> 00:09:19,760
WILFRED: Topu at,
<yazı tipi rengi =>

245
00:09:19,760 --> 00:09:22,560
Tamam, yakaladığında

246
00:09:19,760 --> 00:09:22,560
o, yapmalısın...

247
00:09:19,760 --> 00:09:22,560
GÜLÜYORLAR

248
00:09:23,920 --> 00:09:25,280
HANNAH: Ah! AARON: Çocuklar!

249
00:09:25,280 --> 00:09:27,200
HELİKOPTER BIÇAKLARI WHIR

250
00:09:25,280 --> 00:09:27,200
Ne duyabiliyorsun? Ah...

251
00:09:27,200 --> 00:09:29,480
<yazı tipi rengi =>
MERYL: Bu bir helikopter!

252
00:09:29,480 --> 00:09:32,440
AARON: Mümkün değil! Aman Tanrım!

253
00:09:29,480 --> 00:09:32,440
onlar çığlık atıyor

254
00:09:32,440 --> 00:09:34,800
MERYL SEVİNCE ÇIĞLIYOR
ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR

255
00:09:35,800 --> 00:09:38,200
Kıkırdadılar
<yazı tipi rengi =>

256
00:09:39,400 --> 00:09:42,000
Bir helikopter var!

257
00:09:39,400 --> 00:09:42,000
ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR

258
00:09:43,280 --> 00:09:45,120
TUTARSIZCA BAĞIRIYORLAR
GÜLÜYORLAR

259
00:09:45,120 --> 00:09:47,320
HANNAH: Aman Tanrım!

260
00:09:47,320 --> 00:09:48,760
Dostum, buna çok hazırım.

261
00:09:48,760 --> 00:09:49,800
Değil mi?

262
00:09:51,120 --> 00:09:52,480
<yazı tipi rengi =>

263
00:09:52,480 --> 00:09:54,720
GÜLÜYORLAR
ÇIKIYORLAR

264
00:09:54,720 --> 00:09:56,000
Hadi gidelim!

265
00:09:58,480 --> 00:10:00,560
ÇIKIYORLAR

266
00:10:00,560 --> 00:10:02,320
Aman Tanrım.

267
00:10:02,320 --> 00:10:03,880
Şu anda gaza gelmiş gibiyim.

268
00:10:03,880 --> 00:10:05,960
ben de aynen şöyleyim,
"Beni helikoptere bindirin."

269
00:10:08,360 --> 00:10:10,200
onlar çığlık atıyor

270
00:10:10,200 --> 00:10:11,240
<yazı tipi rengi =>

271
00:10:12,200 --> 00:10:15,360
Aman Tanrım... Çocuklar...

272
00:10:15,360 --> 00:10:17,280
..hazır mısın
son görevin?

273
00:10:17,280 --> 00:10:18,600
YARIŞMACILAR: Evet!

274
00:10:18,600 --> 00:10:22,080
sana vermeyeceğim
şimdi görevin ayrıntıları,

275
00:10:22,080 --> 00:10:23,680
ama siz finalistsiniz

276
00:10:23,680 --> 00:10:26,480
<yazı tipi rengi =>
hayatının. Evet!

277
00:10:26,480 --> 00:10:29,000
Açıkçası. Bu yüzden seni istiyorum
oraya girmek

278
00:10:29,000 --> 00:10:33,760
ve güzelin tadını çıkar, yani
çarpıcı İskoç Dağlık Bölgesi.

279
00:10:33,760 --> 00:10:36,120
Ve görevde görüşürüz.
Sorun değil mi?

280
00:10:36,120 --> 00:10:37,240
<yazı tipi rengi =>

281
00:10:37,240 --> 00:10:39,160
Tamam, sıkı tutun. Sen git.

282
00:10:39,160 --> 00:10:42,400
Tezahürat Yapıyorlar
onlar çığlık atıyor

283
00:10:42,400 --> 00:10:43,480
Hadi gidelim!

284
00:10:43,480 --> 00:10:45,120
Helikopterle gidiyoruz

285
00:10:45,120 --> 00:10:47,440
Tanrı bilir nerede yapılacağını
Tanrı bilir ne.

286
00:10:47,440 --> 00:10:49,840
Ama sanırım gidiyor
<yazı tipi rengi =>

287
00:10:49,840 --> 00:10:51,400
Harika olacağını düşünüyorum.

288
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
Sanırım öyle olacak
destansı bir görev.

289
00:10:53,280 --> 00:10:55,200
Ah, almak üzereyiz
helikopterde!

290
00:10:55,200 --> 00:10:57,280
HANNAH: Aman Tanrım!

291
00:10:57,280 --> 00:10:58,960
Bütün bu deneyim,
çok gerçeküstü.

292
00:10:59,880 --> 00:11:01,360
<yazı tipi rengi =>

293
00:11:01,360 --> 00:11:03,560
Sadece, bu çok çılgınca.

294
00:11:03,560 --> 00:11:06,320
Kendime karşı dürüst oldum
planımı takip ettim

295
00:11:06,320 --> 00:11:07,960
ve belirlendi.

296
00:11:07,960 --> 00:11:09,320
Birkaç kez neredeyse vazgeçiyordum,

297
00:11:09,320 --> 00:11:10,480
gerçekten çok duygusaldı.

298
00:11:10,480 --> 00:11:12,440
Artık bunun tadını çıkarmam lazım
şimdilik.

299
00:11:12,440 --> 00:11:15,400
<yazı tipi rengi =>
Aman Tanrım. Aman Tanrım!

300
00:11:15,400 --> 00:11:16,720
Hareket ediyoruz! Aman Tanrım.

301
00:11:16,720 --> 00:11:19,840
Aman Tanrım! Aman Tanrım.
İsa aşkına.

302
00:11:19,840 --> 00:11:23,160
Çocuklar... Aman Tanrım, çocuklar, içerideyiz
<yazı tipi rengi =>

303
00:11:23,160 --> 00:11:25,400
Kendimi çok ama çok şanslı hissediyorum.

304
00:11:25,400 --> 00:11:26,960
Ve kesinlikle bunu koydum

305
00:11:26,960 --> 00:11:28,560
bu ağaca dokunmak
her konuştuğumda,

306
00:11:28,560 --> 00:11:30,040
Finale kadar gideceğim

307
00:11:30,040 --> 00:11:31,680
ve ben aslında
finale kadar.

308
00:11:31,680 --> 00:11:33,440
Ve bu gerçekten, gerçekten,
<yazı tipi rengi =>

309
00:11:35,840 --> 00:11:38,080
Şuna bak.

310
00:11:38,080 --> 00:11:39,480
Aman Tanrım.

311
00:11:39,480 --> 00:11:41,360
Bu harika. Ne bir an.

312
00:11:41,360 --> 00:11:43,440
Arkadaşlar hepinizi seviyorum.
Bu ne kadar şaşırtıcı?

313
00:11:43,440 --> 00:11:45,400
Sizi seviyorum çocuklar. Sizi seviyorum çocuklar.

314
00:11:48,560 --> 00:11:49,960
Tam bir dönüş yapabilir miyiz?

315
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
<yazı tipi rengi =>
bu saçmalığı konuşmayın.

316
00:11:51,960 --> 00:11:54,760
PİLOT: Tam bir dönüş yapmak ister misin?
Evet! Evet! Hayır, hayır, lütfen! Hannah!

317
00:11:54,760 --> 00:11:57,720
MÜZİK: Yaşa ve Ölmesine İzin Ver
kaydeden Guns N Roses

318
00:11:57,720 --> 00:12:00,680
YARIŞMACILAR ÇIĞLIYOR

319
00:12:14,080 --> 00:12:15,120
Aman Tanrım!

320
00:12:18,240 --> 00:12:19,920
<yazı tipi rengi =>

321
00:12:19,920 --> 00:12:21,280
Bu muhteşem!

322
00:12:21,280 --> 00:12:22,360
Vay!

323
00:12:28,880 --> 00:12:30,080
Merhaba Claudia.

324
00:12:31,080 --> 00:12:33,640
Sanki Claudia Winkleman'ınki gibi
bizi bekliyor.

325
00:12:34,880 --> 00:12:36,320
Claudes'u seviyorum.

326
00:12:36,320 --> 00:12:38,080
Zemin! Vay!

327
00:12:38,080 --> 00:12:40,360
HANNAH: Kesinlikle muhteşemdi.

328
00:12:40,360 --> 00:12:41,400
<yazı tipi rengi =>

329
00:12:41,400 --> 00:12:43,160
Teşekkür ederim. Aptal olma.

330
00:12:43,160 --> 00:12:45,560
Sen bunu kesinlikle hak ediyorsun.

331
00:12:45,560 --> 00:12:49,440
Güzel Loch Glass'a hoş geldiniz.

332
00:12:49,440 --> 00:12:51,640
Bu son derece büyüleyici.

333
00:12:51,640 --> 00:12:53,760
Ve son görevinize hoş geldiniz.

334
00:12:53,760 --> 00:12:55,960
Varilleri tepelere ittiniz...

335
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
<yazı tipi rengi =>
çürük köprüler...

336
00:12:58,120 --> 00:13:00,080
..lazerlerden kaçınmak zorundaydınız...

337
00:13:00,080 --> 00:13:02,720
..koyun bile güttün.

338
00:13:02,720 --> 00:13:05,680
Bununla karşılaştırıldığında bu hiçbir şey.

339
00:13:05,680 --> 00:13:09,160
Başarıyla tamamlarsanız
bu misyon,

340
00:13:09,160 --> 00:13:12,280
20.000 £ ekleyeceksiniz...

341
00:13:12,280 --> 00:13:14,320
YARIŞMACILAR

342
00:13:12,280 --> 00:13:14,320
<yazı tipi rengi =>

343
00:13:14,320 --> 00:13:16,880
..ödül fonuna.

344
00:13:16,880 --> 00:13:20,680
Ve bu seni alacak
100K işaretinin üzerinde.

345
00:13:20,680 --> 00:13:24,920
Tek yapman gereken bulmak
farklı miktarlarda para

346
00:13:24,920 --> 00:13:28,160
her tarafta noktalı olan
bu güzel göl.

347
00:13:28,160 --> 00:13:31,040
Yapman gerekecek
<yazı tipi rengi =>

348
00:13:31,040 --> 00:13:33,040
Yani ihtiyacın olan tek şey

349
00:13:33,040 --> 00:13:35,160
sürat teknesinin anahtarıdır

350
00:13:35,160 --> 00:13:36,840
ve hazine haritası.

351
00:13:36,840 --> 00:13:40,160
Bu kilitli bir kutunun içinde

352
00:13:40,160 --> 00:13:42,080
şifreli asma kilit ile.

353
00:13:43,320 --> 00:13:44,400
Önemli değil.

354
00:13:44,400 --> 00:13:48,640
Bu kombinasyon bulunabilir
o şamandıraların üzerinde

355
00:13:48,640 --> 00:13:50,800
<yazı tipi rengi =>
gölün ortası.

356
00:13:50,800 --> 00:13:55,360
Bu yüzden seni isterim
takım - unutmayın, 20.000 £ -

357
00:13:55,360 --> 00:13:57,960
bana en güçlü iki yüzücünü söyle.

358
00:13:58,920 --> 00:14:00,000
Evet?

359
00:14:00,000 --> 00:14:02,840
Tebrikler. Aaron ve Hannah,
yüzeceksin.

360
00:14:02,840 --> 00:14:05,320
TAMAM. alıştık
<yazı tipi rengi =>

361
00:14:05,320 --> 00:14:07,040
Her zaman şunu söylerim: "Son bir şey.

362
00:14:08,160 --> 00:14:12,080
Aaron ve Hannah, siz değilsiniz
o şamandıralara doğru yüzmek.

363
00:14:12,080 --> 00:14:14,640
içinden atlayacaksın
Helikopter göle doğru.

364
00:14:14,640 --> 00:14:17,960
ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR
onlar çığlık atıyor

365
00:14:21,720 --> 00:14:23,680
Eğer bana söyleseydin
<yazı tipi rengi =>

366
00:14:23,680 --> 00:14:25,160
Helikopterlerden atlıyor olurdum

367
00:14:25,160 --> 00:14:26,480
"Olmaz" derdim.

368
00:14:26,480 --> 00:14:28,520
AARON ÇIĞLIKLARI

369
00:14:40,800 --> 00:14:41,880
Bu çok kötü.

370
00:14:41,880 --> 00:14:43,120
Bu inanılmaz.

371
00:14:43,120 --> 00:14:44,920
Bu çok iğrenç.
hiç beklemezdim

372
00:14:44,920 --> 00:14:46,240
bunu yapacaktık.

373
00:14:46,240 --> 00:14:49,800
<yazı tipi rengi =>

374
00:14:46,240 --> 00:14:49,800
Aman Tanrım!

375
00:14:49,800 --> 00:14:51,560
Kim-kim-kim!

376
00:14:53,280 --> 00:14:55,080
Aman Tanrım!

377
00:14:55,080 --> 00:14:56,280
Woo-hoo-hoo!

378
00:14:59,000 --> 00:15:01,360
Aman Tanrım! Bak
ne yapacağız!

379
00:15:01,360 --> 00:15:02,560
Şuna bak!

380
00:15:04,280 --> 00:15:06,200
James Bond gibi. Hadi Mezzer!

381
00:15:06,200 --> 00:15:07,800
Hadi. Haydi çocuklar.

382
00:15:07,800 --> 00:15:08,840
<yazı tipi rengi =>

383
00:15:10,160 --> 00:15:12,320
Tamam, işte başlıyoruz.
işte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

384
00:15:12,320 --> 00:15:15,480
HEPSİ: Aman Tanrım! Haydi çocuklar!

385
00:15:16,440 --> 00:15:18,120
Doğru, bu çok iyi.

386
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
Aman Tanrım.

387
00:15:19,440 --> 00:15:20,680
Aman Tanrım.

388
00:15:20,680 --> 00:15:23,320
Oldukça yüksek, değil mi? Hadi!

389
00:15:23,320 --> 00:15:27,000
Sana sadece zamanı söyleyeyim
<yazı tipi rengi =>

390
00:15:27,000 --> 00:15:28,240
TAMAM. TAMAM. Bu iyi.

391
00:15:28,240 --> 00:15:31,000
MÜZİK: Tam Şimdi Burada
Fatboy Slim tarafından

392
00:15:31,000 --> 00:15:32,920


393
00:15:32,920 --> 00:15:34,680
Devam et, Hannah! Bunu anladın!

394
00:15:34,680 --> 00:15:35,720
Hadi.

395
00:15:35,720 --> 00:15:37,000


396
00:15:37,000 --> 00:15:39,040
<yazı tipi rengi =>

397
00:15:39,040 --> 00:15:40,760
Aman Tanrım, ayağa kalkıyor...

398
00:15:40,760 --> 00:15:41,800
Devam et, Hannah!

399
00:15:41,800 --> 00:15:44,320


400
00:15:44,320 --> 00:15:46,440


401
00:15:46,440 --> 00:15:47,920


402
00:15:47,920 --> 00:15:49,160
Devam et, Hannah!

403
00:15:53,080 --> 00:15:56,400
YARIŞMACILAR TEŞEKKÜR EDİYOR

404
00:15:56,400 --> 00:15:59,120
YARIŞMACILAR

405
00:15:59,120 --> 00:16:01,320
<yazı tipi rengi =>

406
00:16:01,320 --> 00:16:03,360
Haydi Harun! Haydi Harun!

407
00:16:03,360 --> 00:16:06,200
Hadi! Hadi!

408
00:16:08,520 --> 00:16:09,560
İşte başlıyoruz.

409
00:16:13,160 --> 00:16:15,600
YARIŞMACILAR TEŞEKKÜR EDİYOR

410
00:16:17,840 --> 00:16:19,480
Başlama zamanı, hadi gidelim!

411
00:16:20,440 --> 00:16:22,600
Şimdi şamandıralarına doğru yüzüyorlar.

412
00:16:22,600 --> 00:16:24,960
<yazı tipi rengi =>

413
00:16:27,440 --> 00:16:29,440
Bizde kırmızı var, Hannah'da kırmızı.

414
00:16:29,440 --> 00:16:30,720
Hadi!

415
00:16:30,720 --> 00:16:33,280
Haydi çocuklar! Bunu yapabilirsin!

416
00:16:33,280 --> 00:16:35,640
Hannah da orada mı?
O işte, o işte. Evet.

417
00:16:37,760 --> 00:16:39,600
Nedir? Göremiyorum!

418
00:16:42,280 --> 00:16:43,320
<yazı tipi rengi =>

419
00:16:43,320 --> 00:16:44,360
Durun şunu!

420
00:16:44,360 --> 00:16:45,600
24.

421
00:16:45,600 --> 00:16:46,640
24?

422
00:16:46,640 --> 00:16:47,800
Elbette? Evet, evet.

423
00:16:47,800 --> 00:16:48,840
Emin misin?

424
00:16:50,680 --> 00:16:52,840
Aaron, numaran ne?

425
00:16:52,840 --> 00:16:55,400
Kımıldama! Numaran ne?

426
00:16:55,400 --> 00:16:58,080
56. 56, 24.

427
00:16:59,040 --> 00:17:00,960
<yazı tipi rengi =>
içerideler, içerideler!

428
00:17:00,960 --> 00:17:02,520
Anladım, anladım, anladım. Gitmek!

429
00:17:02,520 --> 00:17:04,160
Git, git, git, git, git.

430
00:17:08,120 --> 00:17:09,800
Geliyorlar!

431
00:17:09,800 --> 00:17:11,880
Anahtarı alabilir miyim? Anahtar, anahtar, anahtar.

432
00:17:11,880 --> 00:17:14,040
Ona ver. Haydi Labirent.

433
00:17:14,040 --> 00:17:16,560
<yazı tipi rengi =>
kodu kırmak için

434
00:17:16,560 --> 00:17:19,360
ve gidecekler
ve onları şimdi topla.

435
00:17:19,360 --> 00:17:22,120
Onu sıkı tutmalısın,
sıkı tut.

436
00:17:22,120 --> 00:17:25,120
Ulaşılacak dört yer var,

437
00:17:25,120 --> 00:17:28,080
on mil açık suda gezinmek

438
00:17:28,080 --> 00:17:31,480
kapmak için 20.000 £'u bulmak için.

439
00:17:31,480 --> 00:17:32,720
<yazı tipi rengi =>

440
00:17:32,720 --> 00:17:34,880
hızlı hareket etmeleri gerekiyor.

441
00:17:34,880 --> 00:17:36,600
Git onu al. Git onları al!

442
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
Tezahürat Yapıyorlar

443
00:17:46,080 --> 00:17:47,360
Tamam, atla!

444
00:17:47,360 --> 00:17:49,080
Merdiveni getireceğim.

445
00:17:49,080 --> 00:17:51,440
Hadi, çıkar onları.
Çıkar onları, çıkar onları.

446
00:17:51,440 --> 00:17:53,080
TAMAM. Onu yakaladım.

447
00:17:53,080 --> 00:17:56,200
<yazı tipi rengi =>

448
00:17:53,080 --> 00:17:56,200
GÜLÜYORLAR

449
00:17:58,440 --> 00:17:59,800
Meryl, iyi misin?

450
00:17:59,800 --> 00:18:00,920
Herkesi aldın mı?

451
00:18:00,920 --> 00:18:02,640
Evet. biz hemen hemen
Sürüşe başlamak için.

452
00:18:02,640 --> 00:18:05,280
Gitmek! Tamam, haritaya bak.
En yakın olanı.

453
00:18:05,280 --> 00:18:07,200
<yazı tipi rengi =>

454
00:18:07,200 --> 00:18:09,800
Hadi gidelim. Vay!

455
00:18:09,800 --> 00:18:12,600
Tamam, yani gidecekler
önce eski iskele.

456
00:18:12,600 --> 00:18:15,000
onlar çığlık atıyor

457
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
CLAUDIA GÜLÜYOR

458
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
Hızlı gidiyorlar.

459
00:18:18,960 --> 00:18:22,240
GÜLÜYORLAR

460
00:18:22,240 --> 00:18:24,320
ÇIKIYORLAR

461
00:18:22,240 --> 00:18:24,320
<yazı tipi rengi =>

462
00:18:27,000 --> 00:18:30,200
Gidiyor. Toplamak!
Daha hızlı gidelim!

463
00:18:31,960 --> 00:18:34,000
onlar çığlık atıyor

464
00:18:34,000 --> 00:18:35,320
Hazır mısın?

465
00:18:35,320 --> 00:18:36,360
Ah evet.

466
00:18:36,360 --> 00:18:37,640
Dışarı atlayacağız.

467
00:18:37,640 --> 00:18:40,000
TAMAM. Devam et.

468
00:18:40,000 --> 00:18:42,040
Gitmek! Git, git, git, git, git!

469
00:18:40,000 --> 00:18:42,040
onlar çığlık atıyor

470
00:18:42,040 --> 00:18:43,560
<yazı tipi rengi =>

471
00:18:47,680 --> 00:18:49,760
Burada bir şey var.
İşte, anladım. Bu bu.

472
00:18:49,760 --> 00:18:51,600
Anladım. Zorundayız
bu küçük tekerlekleri çevir,

473
00:18:51,600 --> 00:18:53,920
parayı almak için onları siktir et

474
00:18:53,920 --> 00:18:54,960
onu gündeme getirmek için.

475
00:18:55,920 --> 00:18:58,920
Ben burada bekleyeceğim.

476
00:18:55,920 --> 00:18:58,920
<yazı tipi rengi =>

477
00:18:58,920 --> 00:19:00,840
Hannah, sorun değil, içeri gir!

478
00:19:00,840 --> 00:19:02,000
İçeri girin!

479
00:19:03,240 --> 00:19:04,280
Git, git, git, git!

480
00:19:04,280 --> 00:19:05,320
Anladım, anladım.

481
00:19:08,000 --> 00:19:09,240
Meryl, nasılsın?

482
00:19:09,240 --> 00:19:12,240
Birer birer, birer birer.
Sadece çöz, sadece çöz.

483
00:19:12,240 --> 00:19:14,280
Merhaba Claudia. İki binimiz var!

484
00:19:14,280 --> 00:19:15,600
<yazı tipi rengi =>

485
00:19:15,600 --> 00:19:17,240
Şimdiden iki bin aldım.

486
00:19:17,240 --> 00:19:19,640
Tamam, git, git, git, bir sonrakine git.

487
00:19:19,640 --> 00:19:20,680
Doğru, plaj.

488
00:19:25,400 --> 00:19:27,080
2.000 £ yatırdılar.

489
00:19:27,080 --> 00:19:28,120
18 kaldı.

490
00:19:28,120 --> 00:19:30,440
Ama son hızla gidiyorlar.

491
00:19:30,440 --> 00:19:31,480
Büyük umutlarım var.

492
00:19:34,880 --> 00:19:37,400
onlar çığlık atıyor

493
00:19:41,320 --> 00:19:42,680
<yazı tipi rengi =>

494
00:19:42,680 --> 00:19:44,960
Hasta. Evet!

495
00:19:44,960 --> 00:19:46,920
Tamam, yani onlar devrede
sahile giden yol.

496
00:19:46,920 --> 00:19:49,680
Oraya vardıklarında gidiyorlar
çeşitli kazıklarla karşı karşıya olmak

497
00:19:49,680 --> 00:19:53,880
kum ve para
bunlardan birinin altındadır.

498
00:19:53,880 --> 00:19:55,680
<yazı tipi rengi =>

499
00:19:55,680 --> 00:19:57,200
Evet, umarım bunu yapabilirler.

500
00:19:57,200 --> 00:19:58,960
Geliyor, geliyor.

501
00:19:58,960 --> 00:20:00,920
Çocuklar, sahilde!
Evet, buyurun.

502
00:20:00,920 --> 00:20:02,440
Bir sürü. Görebilirsin.

503
00:20:02,440 --> 00:20:03,480
Aman Tanrım.

504
00:20:03,480 --> 00:20:04,520
Hadi gidelim!

505
00:20:09,880 --> 00:20:11,680
Sanırım bunu yapıyoruz.

506
00:20:20,840 --> 00:20:22,160
<yazı tipi rengi =>

507
00:20:22,160 --> 00:20:24,160
Bilmiyorum. Sadece kambur.

508
00:20:24,160 --> 00:20:26,000
Haydi çocuklar!

509
00:20:26,000 --> 00:20:29,040
Biz sadece bunlarla uğraşıyoruz
parayı bulmaya çalışmak için tümsekler.

510
00:20:29,040 --> 00:20:30,920
Kazmaya devam edin!
Orada hiçbir şey yok.

511
00:20:30,920 --> 00:20:32,400
Anladım, anladım! Evet!

512
00:20:32,400 --> 00:20:35,880
<yazı tipi rengi =>
Son baktığımız höyük. Yürü! Yürü! Yürü!

513
00:20:35,880 --> 00:20:37,960
Ne kadar para aldın Meryl?

514
00:20:37,960 --> 00:20:39,560
Ne kadar para? Beş bin!

515
00:20:39,560 --> 00:20:41,280
Beş binimiz var. Tamamen.

516
00:20:41,280 --> 00:20:44,000
Tamamen.
Şimdi Wild Boars'a gidiyoruz.

517
00:20:44,000 --> 00:20:45,040
<yazı tipi rengi =>

518
00:20:45,040 --> 00:20:47,920
Uzak ama buna değer.

519
00:20:47,920 --> 00:20:49,640
Rüzgar gibi git.

520
00:20:49,640 --> 00:20:51,360
Tekrar tekrar.

521
00:20:51,360 --> 00:20:52,520
Her zaman bunu söylemek istemiştim.

522
00:20:52,520 --> 00:20:53,560
Şimdi bu işin üzerindeyiz.

523
00:20:53,560 --> 00:20:55,160
Bunu anladık, woohoo!

524
00:20:55,160 --> 00:20:56,520
Herkesin bir Meryl'e ihtiyacı vardır.

525
00:20:57,800 --> 00:21:00,120
Bu çok çılgınca.

526
00:21:00,120 --> 00:21:01,680
Şimdiye kadarki en iyi gün!

527
00:21:04,760 --> 00:21:05,800
<yazı tipi rengi =>

528
00:21:07,360 --> 00:21:08,400
Aman Tanrım, bak.

529
00:21:08,400 --> 00:21:09,440
Bir kaz!

530
00:21:09,440 --> 00:21:11,320
Ya da bir ördek ya da ona benzer bir şey.

531
00:21:14,560 --> 00:21:16,160
Beş bin dolar yatırdılar,

532
00:21:16,160 --> 00:21:19,720
ama taşınmaları gerekecek
sonraki 15'i almak gerçekten hızlı.

533
00:21:19,720 --> 00:21:22,120
HANNAH: Şu yaban domuzuna bakın.
çok tatlılar.

534
00:21:22,120 --> 00:21:24,040
<yazı tipi rengi =>
ipte asılı.

535
00:21:24,040 --> 00:21:25,160
En üstte, görüyor musun?

536
00:21:25,160 --> 00:21:27,400
Hemen fark ettim,
Sürat teknesindeyken,

537
00:21:27,400 --> 00:21:29,120
ağaçta, yani kartal gözü.

538
00:21:29,120 --> 00:21:30,160
Ağacın yanında.

539
00:21:30,160 --> 00:21:31,520
Bunu nasıl elde edeceğiz?

540
00:21:31,520 --> 00:21:34,000
MERYL ÇIĞLIKLAR

541
00:21:31,520 --> 00:21:34,000
<yazı tipi rengi =>

542
00:21:31,520 --> 00:21:34,000
Devam et Mezzer! Evet!

543
00:21:34,000 --> 00:21:35,280
Devam et, devam et.

544
00:21:35,280 --> 00:21:36,560
Vay be!

545
00:21:36,560 --> 00:21:38,160
Devam et. Ah, kahrolası cehennem.

546
00:21:38,160 --> 00:21:39,520
Ah, ayaklarım.

547
00:21:39,520 --> 00:21:42,520
Onu çekmelisin,
çekmelisin. Hadi ona gidelim.

548
00:21:42,520 --> 00:21:44,120
İşte başlıyoruz.

549
00:21:44,120 --> 00:21:46,320
<yazı tipi rengi =>
diğer tarafa... Git, hadi.

550
00:21:46,320 --> 00:21:48,200
Ben diğer tarafa gideceğim. Evet.
Devam et Mezzer.

551
00:21:48,200 --> 00:21:49,680
Para çantası bir ipin üzerindeydi

552
00:21:49,680 --> 00:21:52,520
ve bunu yapmak zorundaydın
ipi yukarı kaldırmayı dene.

553
00:21:52,520 --> 00:21:54,240
<yazı tipi rengi =>
Evet.

554
00:21:54,240 --> 00:21:55,480
Devam et, güzel ve yavaş.

555
00:21:55,480 --> 00:21:57,560
Gerçekten gidip evcilleştirmek istedim
yaban domuzları,

556
00:21:57,560 --> 00:21:59,680
ama sonra öğrendim
insanları canlı canlı yiyebilirlerdi.

557
00:21:59,680 --> 00:22:02,720
Yani ben böyle bir şey olmayacaktım.
<yazı tipi rengi =>

558
00:22:02,720 --> 00:22:04,680
Yaban domuzlarına benziyorlardı.
Su domuzları mı? Yaban domuzları. Evet.

559
00:22:04,680 --> 00:22:05,720
Ne kadar?

560
00:22:05,720 --> 00:22:09,200
On bin! Evet!

561
00:22:05,720 --> 00:22:09,200
onlar çığlık atıyor

562
00:22:09,200 --> 00:22:10,280
On bin!

563
00:22:10,280 --> 00:22:11,320
Hadi gidelim!

564
00:22:12,320 --> 00:22:14,800
Claudia, on binimiz var.

565
00:22:14,800 --> 00:22:17,200
<yazı tipi rengi =>

566
00:22:17,200 --> 00:22:19,680
Altı dakika. elimizde
altı dakika kaldı.

567
00:22:19,680 --> 00:22:21,240
Git, git, git, git, git!

568
00:22:21,240 --> 00:22:22,640
Gitmek. Tam turbo.

569
00:22:22,640 --> 00:22:24,560
Anladık. Hepimiz tutunuyoruz.
Hazır?

570
00:22:24,560 --> 00:22:26,720
onlar çığlık atıyor

571
00:22:24,560 --> 00:22:26,720
Devam etmek.

572
00:22:27,680 --> 00:22:30,160
<yazı tipi rengi =>

573
00:22:30,160 --> 00:22:32,080
Ama bir sonraki konum,
pembe ev,

574
00:22:32,080 --> 00:22:34,960
parayı bulmak gerçekten zor.

575
00:22:34,960 --> 00:22:37,040
MERYL: Merhaba Claudia. Biz sadece
Pembe eve vardık.

576
00:22:37,040 --> 00:22:38,720
Bu nasıl bu kadar kaygan?

577
00:22:38,720 --> 00:22:40,400
<yazı tipi rengi =>

578
00:22:40,400 --> 00:22:41,840
Her biriniz birer tane alın!

579
00:22:41,840 --> 00:22:43,000
Her biriniz birer tane alın!

580
00:22:43,000 --> 00:22:46,480
Küçük kutular falan var
her yer asma kilitler ve benzeri şeylerle dolu,

581
00:22:46,480 --> 00:22:47,520
yani etrafta koşuyoruz.

582
00:22:47,520 --> 00:22:48,720
Boş.

583
00:22:48,720 --> 00:22:49,840
Bu çok korkunç.

584
00:22:51,840 --> 00:22:56,960
Hepimiz çılgınca bir tane kaptık
<yazı tipi rengi =>

585
00:22:56,960 --> 00:22:58,880
Ve sonra birini görüyorum
orada yazıyla.

586
00:22:58,880 --> 00:23:00,960
Bok! "Oyunun sonu yakın,

587
00:23:00,960 --> 00:23:03,320
bu yüzden beni kutlamak için yetiştir.

588
00:23:03,320 --> 00:23:06,320
"Benim adım körfezinizin anahtarıdır."

589
00:23:06,320 --> 00:23:08,640
İçinde bir kutu vardı
üzerinde şifreli kilit

590
00:23:08,640 --> 00:23:09,880
ve bir bilmece vardı.

591
00:23:09,880 --> 00:23:11,440
<yazı tipi rengi =>

592
00:23:11,440 --> 00:23:14,240
"Oyunun sonu yaklaştı
öyleyse beni büyüt...

593
00:23:14,240 --> 00:23:15,920
"Beni kutlamak için yetiştirin.

594
00:23:15,920 --> 00:23:18,160
Çocuklar! Hızlı git!

595
00:23:18,160 --> 00:23:20,800
"Benim adım körfezinizin anahtarıdır."

596
00:23:20,800 --> 00:23:23,360
Ness. Hayır değil, cam.

597
00:23:23,360 --> 00:23:24,600
Cam. Cam.

598
00:23:24,600 --> 00:23:25,640
<yazı tipi rengi =>

599
00:23:25,640 --> 00:23:27,360
Bilmeceyi anladım.
Çok teşekkür ederim.

600
00:23:27,360 --> 00:23:28,400
Devam edin!

601
00:23:28,400 --> 00:23:30,040
Anladık! Anladık! Evet!

602
00:23:30,040 --> 00:23:32,040
Aç şunu. Elimizde.

603
00:23:32,040 --> 00:23:34,720
Tezahürat Yapıyorlar

604
00:23:32,040 --> 00:23:34,720
Al, al!

605
00:23:36,000 --> 00:23:37,280
<yazı tipi rengi =>

606
00:23:37,280 --> 00:23:38,320
Parayı aldılar.

607
00:23:38,320 --> 00:23:41,640
Yaptın mı?
20 binin var mı Meryl?

608
00:23:41,640 --> 00:23:43,840
Çocuklar, 20 binimiz var!

609
00:23:43,840 --> 00:23:47,400
Evet!

610
00:23:43,840 --> 00:23:47,400
Tezahürat Yapıyorlar

611
00:23:47,400 --> 00:23:49,840
20 bin! Evet!

612
00:23:49,840 --> 00:23:52,320
Bu noktada 20 bin
<yazı tipi rengi =>

613
00:23:52,320 --> 00:23:55,040
100, aman Tanrım,
midem tuhaflaşıyor.

614
00:23:55,040 --> 00:23:56,320
100.000 £.

615
00:23:56,320 --> 00:23:58,600
Mesela anlamıyorsun
bu çok fazla para.

616
00:23:58,600 --> 00:24:01,720
Sen kesinlikle harikasın.

617
00:24:01,720 --> 00:24:03,120
Bunu parçaladın.

618
00:24:03,120 --> 00:24:05,320
Claudia harika olduğumuzu söylüyor
<yazı tipi rengi =>

619
00:24:05,320 --> 00:24:07,560
Tezahürat Yapıyorlar

620
00:24:08,560 --> 00:24:10,160
Ah, seni görebiliyorum!

621
00:24:11,560 --> 00:24:14,560
YARIŞMACILAR ÇIĞLIYOR

622
00:24:17,800 --> 00:24:20,640
YARIŞMACILAR

623
00:24:28,000 --> 00:24:30,120
Tebrikler. 20K.

624
00:24:30,120 --> 00:24:32,720
Sen nasıl bir takımsın

625
00:24:32,720 --> 00:24:34,640
Seni çok seviyorum. Ben de seni seviyorum.

626
00:24:34,640 --> 00:24:36,680
Bunu hiçbir zaman unutmayacağız
<yazı tipi rengi =>

627
00:24:37,640 --> 00:24:38,720
Seninle çok gurur duyuyorum.

628
00:24:38,720 --> 00:24:40,080
Seninle çok gurur duyuyorum dostum.

629
00:24:40,080 --> 00:24:42,600
onlar çığlık atıyor

630
00:24:42,600 --> 00:24:43,960
Bunu yaptılar.

631
00:24:43,960 --> 00:24:47,600
20.000 £'ları var
ödül fonuna eklendi.

632
00:24:47,600 --> 00:24:51,440
Keşke her şey orada bitseydi
mutluluk ve sevinçle

633
00:24:51,440 --> 00:24:53,040
<yazı tipi rengi =>

634
00:24:53,040 --> 00:24:55,960
ama ne yazık ki
Sırada yuvarlak masa var.

635
00:24:59,520 --> 00:25:00,920
Görevi bitirdikten sonra,

636
00:25:00,920 --> 00:25:03,040
düşünebildiğim tek şey
yuvarlak masaydı.

637
00:25:03,040 --> 00:25:04,920
Ve ben gerçekten, gerçekten...

638
00:25:04,920 --> 00:25:07,000
Şimdi bunu düşünmeden duramıyorum.

639
00:25:07,000 --> 00:25:08,560
Ne güzel bir son.

640
00:25:08,560 --> 00:25:10,800
<yazı tipi rengi =>
bunu onunla yaptım. Biliyorum.

641
00:25:10,800 --> 00:25:13,000
Bir sebepten dolayı öyle olduk
Aaron'la gerçekten yakın

642
00:25:13,000 --> 00:25:15,240
son birkaç gündür,
Çünkü artık ona gerçekten güveniyorum.

643
00:25:15,240 --> 00:25:16,960
Evet, sanki...
Gerçekten yakındım...

644
00:25:16,960 --> 00:25:19,680
<yazı tipi rengi =>
ama ben onun bir Hain olduğunu düşündüm.

645
00:25:19,680 --> 00:25:21,880
Ama onun Aaron olduğunu sanmıyorum.
Aaron olduğunu sanmıyorum.

646
00:25:21,880 --> 00:25:23,840
Hiçbirini yapmam.
Bir planın olması lazım.

647
00:25:23,840 --> 00:25:26,800
Ya herkesi sürgüne göndermeliyiz

648
00:25:26,800 --> 00:25:29,280
ama Hainler ya da bir Hain,

649
00:25:29,280 --> 00:25:30,320
<yazı tipi rengi =>

650
00:25:30,320 --> 00:25:31,840
oyunu bitirmeden önce.

651
00:25:31,840 --> 00:25:34,120
Hiçbiriniz bana sırt çevirmediğiniz sürece
ve tıpkı şöyle ol,

652
00:25:34,120 --> 00:25:35,280
"Onun parasını almak istiyorum.

653
00:25:35,280 --> 00:25:37,520
"Peki ya benim payım? Hayır, hayır, hayır.
Peki ya benim payım?!"

654
00:25:37,520 --> 00:25:39,560
Hayır beyler, durun, durun, durun.
<yazı tipi rengi =>

655
00:25:39,560 --> 00:25:42,640
Mesela parayı isterim
ama para odaklı değilim.

656
00:25:42,640 --> 00:25:44,480
Kieran'a oy vermek zorunda kalacağız.

657
00:25:47,720 --> 00:25:49,360
NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR

658
00:25:49,360 --> 00:25:51,840
Mesela gideceğimi hiç düşünmezdim
yine başka bir Haine karşı.

659
00:25:51,840 --> 00:25:54,400
Ama duruşuna bakılırsa,

660
00:25:54,400 --> 00:25:56,160
<yazı tipi rengi =>

661
00:25:58,280 --> 00:26:00,760
Kieran'ı aramam lazım ve

662
00:26:00,760 --> 00:26:03,680
beni bir adım daha yaklaştırıyor
kazanan.

663
00:26:03,680 --> 00:26:05,880
Sanırım oynadığımızı düşünüyor
tam onun eline.

664
00:26:05,880 --> 00:26:07,240
Evet, sanırım kazandığını düşünüyor.

665
00:26:07,240 --> 00:26:08,640
Evet. Ben de bunu düşünüyorum.

666
00:26:08,640 --> 00:26:10,880
<yazı tipi rengi =>

667
00:26:10,880 --> 00:26:13,720
Ya da o bir hain değilse Aaron.

668
00:26:13,720 --> 00:26:16,360
Ona gitmemiz gerekecek. biz
bundan sonra Aaron'a gitmek zorunda kalacağım.

669
00:26:16,360 --> 00:26:19,200
Bunu bulmalıyız
çünkü o zaman o Haindir.

670
00:26:19,200 --> 00:26:20,440
Sanırım eğer...

671
00:26:20,440 --> 00:26:22,960
<yazı tipi rengi =>
biri olarak geldi.

672
00:26:22,960 --> 00:26:24,000
Kendimi çok suçlu hissediyorum.

673
00:26:24,000 --> 00:26:25,360
Ama soğukkanlılığımı korumam gerekiyor.

674
00:26:25,360 --> 00:26:26,920
Ben ol. İşte bu.

675
00:26:26,920 --> 00:26:28,120
Bunu yapabilirim.

676
00:26:30,440 --> 00:26:33,280
Hala gidecek misin
dün gece kime oy verdin?

677
00:26:33,280 --> 00:26:34,920
Yapamam...
<yazı tipi rengi =>

678
00:26:34,920 --> 00:26:37,960
Bunu yapmakta zorlanıyorum...
diğer ikisini yapmakta zorlanıyorum.

679
00:26:37,960 --> 00:26:40,360
Ve seni yapmakta zorlanıyorum.
Ama onu içimde göremiyorum...

680
00:26:40,360 --> 00:26:42,520
İşte demek istediğim bu
Sürekli ileri geri gidiyorum.

681
00:26:42,520 --> 00:26:45,280
<yazı tipi rengi =>
Belli ki orada haydut bir kişi var.

682
00:26:45,280 --> 00:26:48,640
Muhtemelen bana bakılıyor
Tekrar. orada oturmayacağım
kendimi savunuyorum.

683
00:26:48,640 --> 00:26:50,880
Herkese izin vereceğim
kendi kararlarını versinler.

684
00:26:50,880 --> 00:26:53,640
<yazı tipi rengi =>
arkadan bıçaklayan insanlar gidecek

685
00:26:53,640 --> 00:26:56,280
paranın üzerinde. Evet.
Durum böyle.

686
00:26:56,280 --> 00:26:58,560
Hiç beklemediğiniz insanlar.

687
00:26:58,560 --> 00:27:02,040
Geriye kalan insanları okuyorum
ve nasıl olduğunu,

688
00:27:02,040 --> 00:27:07,000
şu andaki kaderim sanırım
<yazı tipi rengi =>

689
00:27:07,000 --> 00:27:10,480
temelde bunu bitirir, çünkü
sayılar bana karşı yığılmış.

690
00:27:10,480 --> 00:27:14,760
sanırım orada
küçük bir plan olabilir.

691
00:27:14,760 --> 00:27:17,720
Ve bunu düşünmek isterim

692
00:27:17,720 --> 00:27:19,600
bunu birlikte başarabiliriz.

693
00:27:19,600 --> 00:27:22,120
Ama sen bilmiyorsun.

694
00:27:22,120 --> 00:27:23,880
<yazı tipi rengi =>
değil mi?

695
00:27:25,160 --> 00:27:26,360
Elbette? İyi misin?

696
00:27:26,360 --> 00:27:28,720
Stres seviyelerim farklı
şu anda seviye dostum.

697
00:27:28,720 --> 00:27:31,600
Bahse girerim dostum.
En büyük kaygıyı yaşıyorum.

698
00:27:31,600 --> 00:27:33,760
Ben Claudia Winkleman olacağım.
<yazı tipi rengi =>

699
00:27:33,760 --> 00:27:38,040
Merhaba millet. Lütfen yazınız
tahtanızda isim. Meryl.

700
00:27:38,040 --> 00:27:39,560
Hayır, antrenman koşusu.

701
00:27:39,560 --> 00:27:43,280
Ciddi misin?
Evet. Pratik. Pratik.

702
00:27:43,280 --> 00:27:45,480
Hangi ismi yazdın
tahtada mısın, Hannah?

703
00:27:45,480 --> 00:27:48,400
<yazı tipi rengi =>
oturmak? Beni endişelendiriyorsun.

704
00:27:48,400 --> 00:27:50,920
Yani kesinlikle M yapacaksın o zaman,
Evet?

705
00:27:50,920 --> 00:27:52,520
Evet. TAMAM.

706
00:27:52,520 --> 00:27:54,880
Hannah da aynısını mı yapıyor?
o da aynı şeyi yapıyor, değil mi?

707
00:27:54,880 --> 00:27:56,080
Bence de.

708
00:27:56,080 --> 00:27:58,600
<yazı tipi rengi =>
Meryl için mesela,

709
00:27:58,600 --> 00:28:00,200
çünkü onu kokusundan uzak tutmak istiyorum

710
00:28:00,200 --> 00:28:01,760
bu yüzden beni açmıyor.

711
00:28:01,760 --> 00:28:03,760
Gidip Hannah'yı almaya çalışayım mı?

712
00:28:03,760 --> 00:28:05,160
Gidip Hannah'yla konuşayım.

713
00:28:06,800 --> 00:28:09,400
Sadece düşünmem lazım, hisseder miydim
oyun oynuyorsam suçluyum

714
00:28:09,400 --> 00:28:11,400
<yazı tipi rengi =>
100 binlik orada mı?

715
00:28:11,400 --> 00:28:15,240
Yapacağımı sanmıyorum ama zor
duygular hakim olduğunda

716
00:28:15,240 --> 00:28:16,600
ve arkadaşlıklar.

717
00:28:16,600 --> 00:28:18,040
Ben kazanacağım. Mecburum.

718
00:28:18,040 --> 00:28:20,040
Kazanmam lazım. Vazgeçemiyorum.

719
00:28:20,040 --> 00:28:22,000
Bu yüzden...

720
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
Kesinlikle istiyor
<yazı tipi rengi =>

721
00:28:24,080 --> 00:28:25,880
hiç kimsem olmadı
bana o kadar takıntılısın ki.

722
00:28:25,880 --> 00:28:29,480
Ama o şöyle dedi: "Hannah nerede
giden? Hannah ne yapıyor?"
"Bilmiyorum" dedim.

723
00:28:29,480 --> 00:28:31,120
"Hannah'ya soracağım" dedim.
buraya gelmek için."

724
00:28:31,120 --> 00:28:34,040
<yazı tipi rengi =>
"Bilmiyorum." Gitmek. Siz ikiniz gidin.

725
00:28:34,040 --> 00:28:35,360
Gitmek.

726
00:28:35,360 --> 00:28:36,800
Hoşçakal.

727
00:28:36,800 --> 00:28:39,440
Sadece "Bilmiyorum" deyin.
İçeri gel ama.

728
00:28:39,440 --> 00:28:40,520
Tamam şimdi geliyorum.

729
00:28:40,520 --> 00:28:43,040
Ben ve Kieran'ın beşi de

730
00:28:43,040 --> 00:28:45,040
ikimiz birlikte çok iyi anlaşıyoruz

731
00:28:45,040 --> 00:28:46,520
<yazı tipi rengi =>

732
00:28:46,520 --> 00:28:49,080
Ama Kieran'ın bir avantajı var.

733
00:28:49,080 --> 00:28:54,360
Ve suçlu görünüyor
herhangi bir şey gibi. O görünüyor...

734
00:28:54,360 --> 00:28:56,440
Dürüst olmak gerekirse o da bir o kadar incelikli
tuğla olarak.

735
00:28:56,440 --> 00:28:58,320
Çok suçlu görünüyor.

736
00:28:58,320 --> 00:29:01,040
Eğer diğer üçünden biriyse,

737
00:29:01,040 --> 00:29:02,600
<yazı tipi rengi =>

738
00:29:02,600 --> 00:29:05,760
Çünkü her kelimeye inanıyorum
onların ağzından çıkan bu

739
00:29:05,760 --> 00:29:07,920
her bir kelime.

740
00:29:07,920 --> 00:29:09,280
Kieran olmalı.

741
00:29:09,280 --> 00:29:10,400
Öyle olmalı.

742
00:29:12,360 --> 00:29:15,640
Peki ne yapıyorsun Hannah?
Bugün ne için? Planların neler?

743
00:29:15,640 --> 00:29:17,240
<yazı tipi rengi =>

744
00:29:17,240 --> 00:29:20,080
Sanırım aslında karar veremiyorum
ben oraya girene kadar.

745
00:29:20,080 --> 00:29:21,160
Evet.

746
00:29:21,160 --> 00:29:25,520
Çünkü bence Yuvarlak Masa'da,
herkes gerçek yüzünü göstermeye başlıyor

747
00:29:25,520 --> 00:29:29,240
orada renkler ve işte o zaman
İnsanlar Yuvarlak Masa'da parçalanıyor.

748
00:29:29,240 --> 00:29:32,600
<yazı tipi rengi =>
çünkü bugün son gün.

749
00:29:32,600 --> 00:29:33,720
Evet.

750
00:29:33,720 --> 00:29:37,760
Ama yemin ederim ki biliyorum
eğer birisi o parayı almaya çalışırsa

751
00:29:37,760 --> 00:29:39,680
burnumun altından
Gerçekten çok kızacağım.

752
00:29:39,680 --> 00:29:41,600
Söylediğimden değişmiyorum
geçen gün.

753
00:29:41,600 --> 00:29:44,720
<yazı tipi rengi =>
senin için değişti
ama ben tam olarak buna bağlı kalıyorum...

754
00:29:44,720 --> 00:29:47,240
şu ana kadar bekleyeceğim
Oraya varıyorum. Bu tamamen size kalmış.

755
00:29:49,320 --> 00:29:50,920
Bakalım ne olacak.

756
00:29:50,920 --> 00:29:52,880
Ne olacaksa olacak.

757
00:29:53,880 --> 00:29:56,400
Sahip olduğum bir beceri seti
<yazı tipi rengi =>

758
00:29:56,400 --> 00:29:59,920
Hannah bana bakmadı bile
ve Will sadece Will'dir.

759
00:29:59,920 --> 00:30:01,640
Diğer iki hainine saldırdı.

760
00:30:01,640 --> 00:30:04,040
Yani beni ilgilendiren şey bu
ileri gidiyor.

761
00:30:07,560 --> 00:30:09,160
NEFES VERİR

762
00:30:09,160 --> 00:30:10,680
Ne yapıyoruz dostum?

763
00:30:10,680 --> 00:30:12,240
ikna etmemiz lazım...

764
00:30:12,240 --> 00:30:15,440
<yazı tipi rengi =>
masada

765
00:30:15,440 --> 00:30:17,160
Aaron'u ikna etmeye çalışmak.

766
00:30:17,160 --> 00:30:18,960
bağlı kaldığın
orijinal plan?

767
00:30:18,960 --> 00:30:20,720
Evet. Sağ. Zorundayım dostum.

768
00:30:23,920 --> 00:30:26,000
Bu da onlardan biri.
Bir dakika sonra döneceğim.

769
00:30:27,480 --> 00:30:29,400
<yazı tipi rengi =>

770
00:30:30,520 --> 00:30:32,480
Tam olarak yaptığını söyleyebilirim
ne yaptı

771
00:30:32,480 --> 00:30:34,400
diğer iki Haine -
kalabalığa çalıştı.

772
00:30:34,400 --> 00:30:35,440
Ona iyi şanslar.

773
00:30:35,440 --> 00:30:39,240
Ama beni çağırma ve getirme
beni sırtımdan bıçaklamak için.

774
00:30:39,240 --> 00:30:42,080
Hiçbir şeyi takdir etmiyorum
<yazı tipi rengi =>

775
00:30:42,080 --> 00:30:44,240
MÜZİK: Henüz Bitmedi
(Daha Yeni Başladı)
Hayaletler tarafından

776
00:30:44,240 --> 00:30:46,240


777
00:30:48,440 --> 00:30:50,920


778
00:30:52,560 --> 00:30:55,360


779
00:30:58,280 --> 00:30:59,920


780
00:31:02,440 --> 00:31:04,040
<yazı tipi rengi =>

781
00:31:04,040 --> 00:31:06,800
Senin için savaşır,
ama sanırım deneyecek

782
00:31:06,800 --> 00:31:10,680
ve onu sana göre değiştir
çünkü...ben de öyle düşünüyorum.

783
00:31:10,680 --> 00:31:14,120
O da "Neler oluyor?" dedi.
Yani bilmiyorum. Ne düşünüyorsun?

784
00:31:14,120 --> 00:31:16,320
<yazı tipi rengi =>

785
00:31:16,320 --> 00:31:19,160
Bana ve Aaron'a inanamıyorum
az önce tartışıyorduk

786
00:31:19,160 --> 00:31:22,200
gerçek şu ki başladık.
Ve başladığımızda şöyleydim:

787
00:31:22,200 --> 00:31:25,160
Aaron'la konuşmadım bile çünkü
Aaron trende oturuyordu.

788
00:31:25,160 --> 00:31:27,440
<yazı tipi rengi =>
Şöyle diyordum:

789
00:31:27,440 --> 00:31:29,600
"Aslında şunun için konuşmadık:
iki, üç gün."

790
00:31:29,600 --> 00:31:32,000
Aaron'a dedim ki, gideceğim
Onunla her gün FaceTime yapın,

791
00:31:32,000 --> 00:31:33,960
Cevap vermese de
Yine de FaceTime'ı kullanacağım.

792
00:31:33,960 --> 00:31:37,800
<yazı tipi rengi =>
tek gün. Seninle de FaceTime yapacağım
Kieran, her gün.

793
00:31:37,800 --> 00:31:38,840
Evet...

794
00:31:44,680 --> 00:31:47,240
Ben ve Will, birbirimize baktık
diğeri ve biz de şöyleydik,

795
00:31:47,240 --> 00:31:48,440
Kieran olmalı.

796
00:31:48,440 --> 00:31:51,640
Meryl olamaz.
<yazı tipi rengi =>

797
00:31:51,640 --> 00:31:54,200
Will olduğuna inanmıyorum
ve onun Hannah olduğuna inanmıyorum.

798
00:31:54,200 --> 00:31:55,920
Mesela ben inanmıyorum
onlar.

799
00:31:59,320 --> 00:32:01,160
Gittikçe tuhaflaşmaya başladı dostum.

800
00:32:01,160 --> 00:32:04,160
Ve onun başkası yok
Hainler umarım buradadır.

801
00:32:04,160 --> 00:32:06,680
<yazı tipi rengi =>
şeytanlarla bizzat savaşıyor.

802
00:32:06,680 --> 00:32:08,040
Evet, varsa işimiz bitti.

803
00:32:08,040 --> 00:32:10,080
Biz sadece...
Sadece ellerimi kaldıracağım.

804
00:32:10,080 --> 00:32:11,200
Mesela işim bitti.

805
00:32:11,200 --> 00:32:13,760
Hayır, hiçbir yolu yok. Hayır olamaz
olmak. Hayır olmayacak. HAYIR.

806
00:32:16,200 --> 00:32:18,880
<yazı tipi rengi =>
bu gece bitecek, orası kesin.

807
00:32:18,880 --> 00:32:21,320
Kesinlikle öyle
Öyle ya da böyle.

808
00:32:21,320 --> 00:32:23,760
Evet, sanırım öyle olacak

809
00:32:23,760 --> 00:32:25,640
Bence uygun bir göz açıcı.

810
00:32:27,040 --> 00:32:28,360
Ah, tırnaklarımı yapmam lazım.

811
00:32:28,360 --> 00:32:29,920
Ben gidip ojemi alacağım.

812
00:32:36,360 --> 00:32:38,720
<yazı tipi rengi =>

813
00:32:38,720 --> 00:32:41,760


814
00:32:41,760 --> 00:32:47,280

ooh-ooh-ooh-ooh...

815
00:32:47,280 --> 00:32:51,640
Oyuncularımız sahada buluşacak
Son kez Yuvarlak Masa

816
00:32:51,640 --> 00:32:56,560
en önemli şey ne olabilir
şu ana kadar oyunun yasaklanması,

817
00:32:56,560 --> 00:33:00,040
<yazı tipi rengi =>
Final Four'umuzu oynayacağız.

818
00:33:07,560 --> 00:33:09,040
Bu gece çok şey var.

819
00:33:09,040 --> 00:33:10,680
Oyunda hala bir Hain var.

820
00:33:10,680 --> 00:33:12,440
yani beşte biri

821
00:33:12,440 --> 00:33:14,080
aramızdan biri haindir.

822
00:33:15,320 --> 00:33:19,000
Bu haini dışarı çıkardığımızda,
bu noktada eşit olarak bölün

823
00:33:19,000 --> 00:33:21,480
<yazı tipi rengi =>

824
00:33:21,480 --> 00:33:24,360
ne olursa olsun hayat değiştiren para.

825
00:33:24,360 --> 00:33:26,280
Bugün son gün,

826
00:33:26,280 --> 00:33:29,280
ve hepimizin yaşadıkları
birlikte olmak bana çok şey hissettiriyor

827
00:33:29,280 --> 00:33:30,920
bunu birlikte yaptığım için daha mutluyum

828
00:33:30,920 --> 00:33:32,680
bunu birlikte yaptığım insanlar.

829
00:33:32,680 --> 00:33:35,520
Ama birisi bunu bırakacak

830
00:33:35,520 --> 00:33:36,560
<yazı tipi rengi =>

831
00:33:38,880 --> 00:33:41,360
Ne kadar zorlandığımı düşünüyorum
buraya gelmek için çalıştı.

832
00:33:41,360 --> 00:33:42,440
Finaldeyim dostum.

833
00:33:42,440 --> 00:33:45,360
Mesela şimdi denemek ve almak zorundayım

834
00:33:45,360 --> 00:33:46,840
bu para insanlardan

835
00:33:46,840 --> 00:33:48,040
bunu da hak ediyor.

836
00:33:48,040 --> 00:33:50,880
Güçlü olmam gerekiyor.
Başımı belaya sokmam lazım.

837
00:33:50,880 --> 00:33:52,440
<yazı tipi rengi =>

838
00:33:54,200 --> 00:33:57,480
Will işe gitmek için yolunun dışına çıktı
diğer üçü

839
00:33:57,480 --> 00:33:58,960
ve onlarla arkadaş olmak.

840
00:33:58,960 --> 00:34:02,440
Oyunculuk rolü tam anlamıyla etkindir,
ve eğer yapacaksan

841
00:34:02,440 --> 00:34:06,000
beni mahvet, kesinlikle yapacağım
iyiliğin karşılığını öde.

842
00:34:15,160 --> 00:34:17,040
<yazı tipi rengi =>

843
00:34:17,040 --> 00:34:21,360
İşte bu son Yuvarlak Masa.

844
00:34:21,360 --> 00:34:26,200
Bu oyunu oynadın
bu kadar ileri gitmek için zekice.

845
00:34:28,200 --> 00:34:32,440
Toplam ödül fonu duruyor
şaşırtıcı derecede

846
00:34:32,440 --> 00:34:36,080
£101,050.

847
00:34:38,120 --> 00:34:41,360
Artık nasıl olduğunu biliyorsun
bu oyun işe yarıyor.

848
00:34:41,360 --> 00:34:46,760
<yazı tipi rengi =>
ödül fonunu paylaşırsınız.

849
00:34:46,760 --> 00:34:52,520
Eğer hain kaldıysa
aranızda hepsini alıyorlar.

850
00:34:54,680 --> 00:34:58,440
Eğer bu turu geçmeyi başarırsanız
masa, sen kelimenin tam anlamıyla

851
00:34:58,440 --> 00:35:01,280
dokunma mesafesinde
o paranın.

852
00:35:02,400 --> 00:35:05,600
<yazı tipi rengi =>

853
00:35:05,600 --> 00:35:07,360
Gerçekten kime güveniyorsun?

854
00:35:08,560 --> 00:35:10,440
Kim seni sırtından bıçaklayacak?

855
00:35:12,200 --> 00:35:15,480
Gerçekten ne kadar iyisin
birbirinizi tanıyor musunuz?

856
00:35:16,680 --> 00:35:18,360
Zemin senin.

857
00:35:24,120 --> 00:35:25,360
Neyse buraya geldik.

858
00:35:25,360 --> 00:35:26,400
Biz başardık.

859
00:35:27,440 --> 00:35:28,480
Şaşırtıcı.

860
00:35:31,640 --> 00:35:37,520
<yazı tipi rengi =>
günlerce, söylemeye gerek yok

861
00:35:37,520 --> 00:35:39,360
inanılmaz derecede zor olduğunu.

862
00:35:43,000 --> 00:35:46,440
Ama şöyle bir şey var ki...

863
00:35:47,760 --> 00:35:50,160
Sadece bir şey var
aklımın ön sıralarında.

864
00:35:51,200 --> 00:35:52,440
Kieran...

865
00:35:53,800 --> 00:35:55,480
..gerçekten suçlu görünüyorsun.

866
00:35:57,000 --> 00:35:59,680
<yazı tipi rengi =>
Onun sen olmasını istemiyorum.

867
00:35:59,680 --> 00:36:03,760
Ama bu konu her gündeme getirildiğinde,
sanki varmış gibi görünüyorsun

868
00:36:03,760 --> 00:36:05,680
suçluluk duygusuyla patlamak.

869
00:36:08,120 --> 00:36:10,240
Ve gerçekten üzgün görünüyorsun.

870
00:36:11,560 --> 00:36:12,840
İmutsuzum.

871
00:36:12,840 --> 00:36:14,840
Sanırım uzun zaman oldu,
uzun yolculuk.

872
00:36:14,840 --> 00:36:17,800
<yazı tipi rengi =>
sonunda duran insanlar.

873
00:36:17,800 --> 00:36:20,240
Ve aldığın her kuruşun hakkını veriyorsun.

874
00:36:20,240 --> 00:36:22,880
Ve umarım sen de o insanlardan birisindir
sonunda bu şekilde koyun.

875
00:36:26,680 --> 00:36:30,240
Bence en başından beri şöyle:
Kendimi sana bağladım Hannah.

876
00:36:30,240 --> 00:36:33,440
başlangıçta ve hissediyorum
<yazı tipi rengi =>
sen bir Sadıksın.

877
00:36:33,440 --> 00:36:36,760
Mesela seninle konuştuğum anda,
Sadık olduğunu biliyordum
ve sana güvenebilirim.

878
00:36:36,760 --> 00:36:39,560
Ve sonra Wilfred, yaklaştık...
Wilfred. Wilfred.

879
00:36:39,560 --> 00:36:41,200
Ve ortada yaklaştık.

880
00:36:41,200 --> 00:36:43,840
<yazı tipi rengi =>
Sadık ve izlemesi zordu

881
00:36:43,840 --> 00:36:46,200
gece kendini savunmalısın
Maddy ile geceden sonra.

882
00:36:46,200 --> 00:36:47,760
Aynı şey senin için de geçerli Aaron.
ilave olarak.

883
00:36:47,760 --> 00:36:51,000
Bir noktada şüphe etsem bile
nokta, yaptığımız konuşmalar,
<yazı tipi rengi =>

884
00:36:51,000 --> 00:36:53,720
Ve sonra bulduğumuz zaman gibi hissediyorum
iki kişinin içeri girdiğini duydum -

885
00:36:53,720 --> 00:36:57,080
Kieran - ve ardından Claudia şunu söyledi:
anlamda bir bükülme ile ilgili bir şey

886
00:36:57,080 --> 00:36:59,240
bilmediğimiz
Eğer Sadıklarsa ya da Hainlerse.

887
00:36:59,240 --> 00:37:00,800
Bu her zaman öyleydi
<yazı tipi rengi =>

888
00:37:00,800 --> 00:37:03,720
Ve onaylandığımda
Amos bir Sadıktır,

889
00:37:03,720 --> 00:37:05,920
sonra hep şöyle düşündüm:
Acaba...

890
00:37:05,920 --> 00:37:08,760
Hayır, hayır, dinleyin beyler, açıklamayın
kendiniz ve denemeye başlamayın

891
00:37:08,760 --> 00:37:10,680
kendinizi daha iyi hissetmek için.

892
00:37:10,680 --> 00:37:13,560
<yazı tipi rengi =>
bugün geri döndüm ve bol bol sohbet ettim.

893
00:37:13,560 --> 00:37:15,800
Seçme konusunda çok iyiyim
titreşimler ve bunun gibi şeylerle ilgileniyorum.

894
00:37:15,800 --> 00:37:16,880
Ben çok iyiyim.

895
00:37:16,880 --> 00:37:20,360
Ve sanırım bazı bireyler
olağanüstü iyi oynuyorlar

896
00:37:20,360 --> 00:37:24,160
oyun ve gerçekten üzgünüm
<yazı tipi rengi =>

897
00:37:24,160 --> 00:37:25,200
Gerçekten istiyorum.

898
00:37:26,600 --> 00:37:28,160
Bir şey söyleyebilir miyim?

899
00:37:28,160 --> 00:37:30,960
Kieran, hatta diğeri gibi
gün, mesela Andrea'nın,

900
00:37:30,960 --> 00:37:35,280
gelmedi sanki
masada, kahvaltıda,

901
00:37:35,280 --> 00:37:37,320
sanki sen pek de öyle değilmişsin gibi
bu konuda duygusal gibi

902
00:37:37,320 --> 00:37:39,520
<yazı tipi rengi =>
sadece biraz görünüyor...

903
00:37:39,520 --> 00:37:41,200
Duygularım gitti dostum
samimi Amos.

904
00:37:41,200 --> 00:37:44,000
Dönüşler ve dönüşler yaşadım
siz bunu öğreneceksiniz

905
00:37:44,000 --> 00:37:45,440
ve çok şey öğreneceksiniz.

906
00:37:45,440 --> 00:37:47,480
Ama... Ne demek istiyorsun?

907
00:37:47,480 --> 00:37:49,840
Burada oturmayacağım
<yazı tipi rengi =>

908
00:37:49,840 --> 00:37:52,400
Senden savunmanı istemiyorum
şimdi kendin. Senden ricam...

909
00:37:52,400 --> 00:37:55,560
Bu şifreli şeyleri söyleyip duruyorsun
kıvrımlar ve dönüşler gibi.
Ne demek istiyorsun?

910
00:37:55,560 --> 00:37:58,880
İçinde bulunduğum bu aşamada yapamam.
hepiniz kararınızı verdiniz.

911
00:37:58,880 --> 00:38:01,680
<yazı tipi rengi =>
hepinizin adımı koyması için

912
00:38:01,680 --> 00:38:03,480
şu anda tahtada.

913
00:38:03,480 --> 00:38:05,880
Ve ben orada duracağım
anında geçerli olmak üzere.

914
00:38:07,800 --> 00:38:10,800
buradan dışarı çıkabilirim
başımı dik tutarak.

915
00:38:10,800 --> 00:38:13,120
Bir plan yapıldığını biliyorum
bugün arkamdan.

916
00:38:13,120 --> 00:38:15,760
<yazı tipi rengi =>
etrafta dolaşıp şunu söylüyorlar:

917
00:38:15,760 --> 00:38:16,840
"Ne düşünüyorsun?"

918
00:38:16,840 --> 00:38:19,120
Ben çok becerikliyim.
Bloğun etrafında dolaştım.

919
00:38:19,120 --> 00:38:21,240
Kaşlarını kaldırabilirsin
istediğin kadar.

920
00:38:21,240 --> 00:38:23,080
Bu gizlilik
Anlamıyorum.

921
00:38:23,080 --> 00:38:25,840
<yazı tipi rengi =>
süreci başlat ve al

922
00:38:25,840 --> 00:38:29,240
bitti ve bitti
sorun değil, Claudia.

923
00:38:29,240 --> 00:38:31,360
Oylamaya gitmeden önce...
Bu hızlı hissettiriyor.

924
00:38:31,360 --> 00:38:35,040
..bir şeyi olan var mı
başka eklemek ister misin?

925
00:38:35,040 --> 00:38:37,680
Ben pek öyle değilim, oldukça iyi hissediyorum
<yazı tipi rengi =>

926
00:38:37,680 --> 00:38:40,200
Bütün oyun bundan ibaret
insanlardan şüpheleniyorsun... Dinle...

927
00:38:40,200 --> 00:38:42,840
Hayır, sadece bunu bitirmek istiyorum.
..Hayatımın en güzel zamanını geçirdim.

928
00:38:42,840 --> 00:38:44,680
Ve harika insanlarla tanıştım.
Evet ama...

929
00:38:44,680 --> 00:38:46,000
Dediğim gibi bazı şeyler var...

930
00:38:46,000 --> 00:38:48,440
<yazı tipi rengi =>
ve sen sadece...

931
00:38:48,440 --> 00:38:51,240
Hala çok gizemli. Evet. yapmıyorum
neden bahsettiğini biliyorum.

932
00:38:51,240 --> 00:38:54,680
Ne konuştuğunu bilmiyorum
hakkında. Ne demek istediğini anlamıyorum
<yazı tipi rengi =>

933
00:38:54,680 --> 00:38:57,160
Arkadaşlar oylamaya gidiyoruz.

934
00:38:58,320 --> 00:39:01,280
Lütfen yazın

935
00:39:01,280 --> 00:39:04,440
inandığın kişinin adı
hain olmak

936
00:39:04,440 --> 00:39:05,800
kayrak üzerinde.

937
00:39:17,800 --> 00:39:19,440
Herkes oylarını kilitledi mi?

938
00:39:19,440 --> 00:39:20,640
Evet.

939
00:39:20,640 --> 00:39:22,120
Çok teşekkür ederim.

940
00:39:23,920 --> 00:39:26,240
<yazı tipi rengi =>

941
00:39:27,320 --> 00:39:28,520
Ayrılık hediyesi.

942
00:39:30,040 --> 00:39:31,560
İrade.

943
00:39:31,560 --> 00:39:32,600
Teşekkür ederim.

944
00:39:34,080 --> 00:39:35,680
Ona asla güvenmemeliydim.

945
00:39:35,680 --> 00:39:38,160
Ama o zaman asla yapmamalıydı
bana güvendi.

946
00:39:38,160 --> 00:39:40,640
Ama bir sebep düşünmem lazım
Kieran bunu neden yapsın?

947
00:39:40,640 --> 00:39:42,800
<yazı tipi rengi =>
kafalarını karıştırıyorlar,

948
00:39:42,800 --> 00:39:45,360
"Neden öyle söyledi?
Bunu neden yaptı?"

949
00:39:45,360 --> 00:39:46,680
Beğenmek...

950
00:39:56,240 --> 00:39:58,280
Bu oyun çok saçma dostum.

951
00:40:01,160 --> 00:40:02,200
Harun.

952
00:40:02,200 --> 00:40:03,680
Kime oy verdiniz lütfen?

953
00:40:03,680 --> 00:40:05,640
Az önce Kieran'a gittim.

954
00:40:11,400 --> 00:40:12,560
<yazı tipi rengi =>

955
00:40:14,280 --> 00:40:16,280
Meryl, kime oy verdin?

956
00:40:16,280 --> 00:40:17,480
Şey, Kieran.

957
00:40:19,560 --> 00:40:20,600
Teşekkür ederim.

958
00:40:21,840 --> 00:40:23,920
Will, kime oy verdin?

959
00:40:23,920 --> 00:40:24,960
Kieran için.

960
00:40:26,600 --> 00:40:27,840
Teşekkür ederim.

961
00:40:30,840 --> 00:40:33,720
Hannah, kime oy verdin?

962
00:40:33,720 --> 00:40:34,880
Kiera'da

963
00:40:36,240 --> 00:40:37,440
Teşekkür ederim.

964
00:40:39,320 --> 00:40:43,000
<yazı tipi rengi =>
bugün benim için mutlaka.

965
00:40:43,000 --> 00:40:44,280
Onu bir kitap gibi okuyabilirdim.

966
00:40:44,280 --> 00:40:47,000
Bugün onun hiçbir zaman olmasına imkan yoktu
bunu paylaşacağım.

967
00:40:47,000 --> 00:40:50,640
Sanki paylaşmayacakmış gibi
Amanda veya Alyssa ile.

968
00:40:50,640 --> 00:40:54,760
içimde daha fazla bir şey istemiyorum
<yazı tipi rengi =>

969
00:40:54,760 --> 00:40:55,920
bu parayı bölmek için.

970
00:40:55,920 --> 00:40:58,320
Umarım onu ​​yakalarlar.

971
00:40:58,320 --> 00:41:00,720
çünkü eğer yapmazlarsa işleri biter.

972
00:41:00,720 --> 00:41:03,280
Bunlar bitti ve her şey bitti.

973
00:41:09,200 --> 00:41:11,040
Kieran, aldın
en çok oy.

974
00:41:11,040 --> 00:41:12,840
Oyundan uzaklaştırıldınız.

975
00:41:14,040 --> 00:41:16,040
<yazı tipi rengi =>

976
00:41:30,200 --> 00:41:32,920
Kieran, aldın
en çok oy alan,

977
00:41:32,920 --> 00:41:35,560
yani kaleden kovuldun.

978
00:41:36,560 --> 00:41:40,560
Lütfen artık açıklayın.
Sadık mısın yoksa hain mi?

979
00:41:42,520 --> 00:41:43,800


980
00:41:45,400 --> 00:41:46,760
Ben bir hainim.

981
00:41:54,200 --> 00:41:56,000
Kieran, çok teşekkür ederim.

982
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
<yazı tipi rengi =>
Lütfen gidin.

983
00:42:09,080 --> 00:42:17,080


984
00:42:19,440 --> 00:42:22,320
Yani haklıydık.
Biz haklıydık.

985
00:42:22,320 --> 00:42:25,000
Ama şimdi bilmiyorum...
İşimiz bitti mi?

986
00:42:25,000 --> 00:42:27,200
Yoksa biz...?
Bilmiyorum.

987
00:42:32,360 --> 00:42:34,080
Böylece Kieran sürgüne gönderildi.

988
00:42:34,080 --> 00:42:35,280
<yazı tipi rengi =>

989
00:42:35,280 --> 00:42:37,040
O bir haindi.

990
00:42:37,040 --> 00:42:39,040
Ama bu son değil.

991
00:42:41,560 --> 00:42:44,480
Oyun artık sizin elinizde.

992
00:42:46,960 --> 00:42:49,280
Yakında bir seçimle karşı karşıya kalacaksınız.

993
00:42:49,280 --> 00:42:51,920
Eğer hepinizin sadık olduğuna inanıyorsanız,

994
00:42:51,920 --> 00:42:53,520
oyunu bitireceksin.

995
00:42:54,720 --> 00:43:00,520
Eğer bir hain olduğuna inanıyorsan
<yazı tipi rengi =>

996
00:43:00,520 --> 00:43:02,160
tekrar sürgün edin.

997
00:43:06,320 --> 00:43:10,680
Gecenin sonunda çalışacağız
parayı eve kimin götürdüğü ortaya çıktı.

998
00:43:10,680 --> 00:43:12,440
Seni çok yakında göreceğim.

999
00:43:12,440 --> 00:43:13,560
Siz son dörtlüsünüz.

1000
00:43:13,560 --> 00:43:16,520
Sağ. Ne demek istedi? Yemin ederim.
<yazı tipi rengi =>
Ne demek istedi Will?

1001
00:43:16,520 --> 00:43:19,160
Yemin ederim, ben bir hain değilim. yemin ederim
aşağı... Her şeyin üstüne yemin ederim.

1002
00:43:19,160 --> 00:43:22,160
Bunu neden yaptı?
Çünkü onu ben açtım.
Bunun bir ayrılık hediyesi olduğunu söyledi.

1003
00:43:22,160 --> 00:43:24,880
Düşünebilmemin tek nedeni bu
<yazı tipi rengi =>

1004
00:43:24,880 --> 00:43:28,960
çünkü ona her zaman gideceğimi söyledim
çünkü... Sen bir hain değil misin? ben değilim
bir hain. Her şey üzerine yemin ederim.

1005
00:43:28,960 --> 00:43:32,760
Neden az önce "ayrılık hediyesi" dedi?
Bilmiyorum. Yemin ederim. yemin ederim
<yazı tipi rengi =>

1006
00:43:32,760 --> 00:43:35,320
Şimdi yemin ederim, eğer beni istiyorsan
Herhangi birinin hayatı üzerine yemin edebilirim.

1007
00:43:35,320 --> 00:43:38,160
Yemin ederim şimdi çünkü o
beni birkaç kez onun hakkında konuşurken yakaladım

1008
00:43:38,160 --> 00:43:40,440
bugün birçok kez. Tek şey bu
düşünebileceğim bir şey.

1009
00:43:40,440 --> 00:43:43,040
Eğer bir tur daha yapmak istersen
<yazı tipi rengi =>

1010
00:43:43,040 --> 00:43:46,560
Ama öğreneceksin, söz veriyorum.
Yemin ederim ki ben bir hain değilim.

1011
00:43:46,560 --> 00:43:49,240
Yemin ederim. Eğer gerçekten inanıyorsan
Ben bir hainim, bu harika.

1012
00:43:49,240 --> 00:43:50,840
Bilmiyorum ama bu çok tuhaftı.
Ben değilim.

1013
00:43:50,840 --> 00:43:52,840
Evet biliyorum.
<yazı tipi rengi =>

1014
00:43:52,840 --> 00:43:55,720
Kelimenin tam anlamıyla beni tuzağa düşürdü
benden kurtulmak için önünüzde.

1015
00:43:55,720 --> 00:43:57,280
Biliyorum. Biliyorum.
Sizce nasıl hissediyorum?

1016
00:43:57,280 --> 00:43:59,760
Kelimenin tam anlamıyla oturdu
orada ve beni öne ayarla

1017
00:43:59,760 --> 00:44:03,800
beni kötü göstermeniz için
<yazı tipi rengi =>

1018
00:44:03,800 --> 00:44:05,600
Bunu neden istiyor, Will?
Bilmiyorum.

1019
00:44:05,600 --> 00:44:06,640
Ama ben bir hain değilim.

1020
00:44:06,640 --> 00:44:08,480
Ama o bir Hain, arkadaşlar.
Bir hakkımız var.

1021
00:44:08,480 --> 00:44:09,520
Yemin ederim. O bir hain.

1022
00:44:09,520 --> 00:44:11,320
Hepiniz beni dışarı çıkaracaksınız
<yazı tipi rengi =>

1023
00:44:11,320 --> 00:44:14,040
Ve yapamazsın, mesela...
Seni dışarı çıkarmak istemiyorum Wilf.

1024
00:44:14,040 --> 00:44:15,480
Başka bir Hain olamaz.

1025
00:44:15,480 --> 00:44:17,240
Ben değilim. Will, ne...? Çocuklar...

1026
00:44:17,240 --> 00:44:20,200
Hayır, hayır. Sadece Meryl, lütfen.
Üzgünüm. Neden yapıyordu?

1027
00:44:20,200 --> 00:44:23,000
<yazı tipi rengi =>
O da bunu söylüyordu.

1028
00:44:23,000 --> 00:44:25,560
Ve sonunda gitti,
"Bu bir ayrılık hediyesi."

1029
00:44:25,560 --> 00:44:27,120
Titremeyi bırakamıyorum.

1030
00:44:27,120 --> 00:44:28,520
Sizce nasıl hissediyorum?

1031
00:44:28,520 --> 00:44:32,240
Sizce nasıl hissediyorum? Çok fazla
<yazı tipi rengi =>

1032
00:44:32,240 --> 00:44:34,280
Will... Bana göre, ben yaklaşık...
Biliyorum. Hayır, hayır, hayır, hayır.

1033
00:44:34,280 --> 00:44:38,040
Bana göre evet, para kazanmak üzereyim
sebepsiz yere benden alındı

1034
00:44:38,040 --> 00:44:40,000
sırf yapmayacağım için
onun küçük planını takip et.

1035
00:44:40,000 --> 00:44:43,800
<yazı tipi rengi =>
herkes, değil mi, bu çevrede
masa? Evet, elbette!

1036
00:44:43,800 --> 00:44:46,400
Buradan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.

1037
00:44:46,400 --> 00:44:50,400
Ya şuna güveneceğiz -
açıkça anladığınız bir oyun olarak

1038
00:44:50,400 --> 00:44:53,160
insanlara güvenemezsin - yeni sahip oldun
<yazı tipi rengi =>

1039
00:44:53,160 --> 00:44:55,240
Elinizi taşın altına koyun, size güvenin arkadaşlar.

1040
00:44:55,240 --> 00:44:57,280
Ben hiçbir şey olmadım, evet...
Ne biliyor musun?

1041
00:44:57,280 --> 00:44:59,960
..ama gerçek ve şeffaf
tüm başlangıç ​​boyunca.

1042
00:44:59,960 --> 00:45:01,200
İşte yapacağım şey.

1043
00:45:01,200 --> 00:45:03,080
Wilf, asla ama asla
<yazı tipi rengi =>

1044
00:45:03,080 --> 00:45:05,400
Ve bu sadece bu yorumdu.
Sana yemin ederim ki yanılıyorsun.

1045
00:45:05,400 --> 00:45:08,360
Sana söz veriyorum. sanmıyorum
sen bir hainsin dostum.
Sadece bu risk.

1046
00:45:08,360 --> 00:45:11,600
Herhangi bir kişinin olduğuna inanmıyorum
bu masanın etrafında bir kişi var
<yazı tipi rengi =>

1047
00:45:11,600 --> 00:45:13,440
sadece güveneceğim
size güveniyorum arkadaşlar.

1048
00:45:13,440 --> 00:45:15,360
Başa çıkabileceğimi sanmıyorum
sana oy vermeyeceğim Wilf,

1049
00:45:15,360 --> 00:45:17,840
ve sonra sen bir Sadıksın.
Bunu halledebileceğimi sanmıyorum.

1050
00:45:17,840 --> 00:45:19,440
Ve ben bir Müminim.

1051
00:45:19,440 --> 00:45:21,040
Doğru, bunun hakkında konuşacağız. Gelmek.

1052
00:45:28,280 --> 00:45:29,640
<yazı tipi rengi =>

1053
00:45:29,640 --> 00:45:32,000
Artık basit bir seçimleri var
yapmak.

1054
00:45:32,000 --> 00:45:36,200
Eğer hepsine inanıyorlarsa
Sadıklar, sona ermeyi seçebilirler

1055
00:45:36,200 --> 00:45:39,200
oyunu oyna ve parayı paylaş
dört yol.

1056
00:45:39,200 --> 00:45:42,320
Ancak eğer inanırlarsa
Aranızda hâlâ bir hain var

1057
00:45:42,320 --> 00:45:44,560
<yazı tipi rengi =>

1058
00:45:44,560 --> 00:45:47,760
Artık çok dikkatli olmaları gerekiyor.
yine de, çünkü eğer varsa

1059
00:45:47,760 --> 00:45:51,240
Bir hain kaldı, alıyorlar
ödül fonunun tamamı.

1060
00:45:54,920 --> 00:45:56,520
Ah...

1061
00:45:56,520 --> 00:45:58,080
NEFES VERİR

1062
00:45:58,080 --> 00:46:00,480
Bilmiyorum bile.
Dürüst olmak gerekirse beyler, ben...

1063
00:46:01,680 --> 00:46:04,240
<yazı tipi rengi =>
Ne biliyor musun?

1064
00:46:04,240 --> 00:46:06,600
Öncelikle özür diliyorum
Ben oradayken bağırdığım için.

1065
00:46:06,600 --> 00:46:10,640
Sadece bilmiyorum... düşündüm ki
geldi... Özür dilemene gerek yok.
Ama kendimi savunmayı geçtim.

1066
00:46:10,640 --> 00:46:14,040
<yazı tipi rengi =>
Bunu nasıl söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
Ben %100.000.000 İnançlıyım.

1067
00:46:14,040 --> 00:46:16,120
Sana söz veriyorum. söyleyemem
onun ne düşündüğünü sen.

1068
00:46:16,120 --> 00:46:18,600
Ama neden...? sana ne olduğunu söyleyebilir miyim?
Düşünüyorum? Evet, devam et.

1069
00:46:18,600 --> 00:46:20,920
<yazı tipi rengi =>
bu konuda ve sanırım bunu yapmalıyım

1070
00:46:20,920 --> 00:46:24,480
en sonu ve kelimenin tam anlamıyla
elimde ve bazı nedenlerden dolayı

1071
00:46:24,480 --> 00:46:27,120
götürüldü,
Kendime çok üzülürdüm.

1072
00:46:27,120 --> 00:46:29,480
Ama dostum, bana güvenmeni istiyorum
Kieran'a güvenme konusunda

1073
00:46:29,480 --> 00:46:31,640
<yazı tipi rengi =>

1074
00:46:31,640 --> 00:46:34,480
Ve eğer orada durursam, evet ve ben
bunu defalarca söylediğimizi biliyorum,

1075
00:46:34,480 --> 00:46:38,440
ama eğer orada durup söylersem
sen ben bir Sadıkım ve sen al

1076
00:46:38,440 --> 00:46:40,760
o para benden
Seninle bir daha konuşamam.

1077
00:46:44,960 --> 00:46:46,560
Ültimatom.

1078
00:46:46,560 --> 00:46:49,640
<yazı tipi rengi =>

1079
00:46:52,680 --> 00:46:54,640
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1080
00:46:57,560 --> 00:46:58,960
Birazdan görüşürüz.

1081
00:46:58,960 --> 00:47:01,320
MÜZİK: Atmosfer
kaydeden James Blake

1082
00:47:06,400 --> 00:47:12,240


1083
00:47:13,960 --> 00:47:20,280


1084
00:47:20,280 --> 00:47:22,400
Son dörttesiniz.

1085
00:47:22,400 --> 00:47:24,040
Şuna bak.

1086
00:47:24,040 --> 00:47:27,360
<yazı tipi rengi =>

1087
00:47:27,360 --> 00:47:28,400
Tanrım.

1088
00:47:29,800 --> 00:47:33,400
Bu hepimize yetecek kadar para
Hayatımızda bazı şeyleri değiştirmek için

1089
00:47:33,400 --> 00:47:34,440
biz bunu istedik.

1090
00:47:34,440 --> 00:47:36,880
Ve tüm bu zamanı birlikte geçirmek,
bunun ne anlama geldiğini biliyoruz

1091
00:47:36,880 --> 00:47:38,800
birbirimize ve biliyoruz
birbirlerinin hikayeleri.

1092
00:47:38,800 --> 00:47:40,800
<yazı tipi rengi =>
yeni tanıştık.

1093
00:47:40,800 --> 00:47:42,400
Ne anlama geldiğini biliyoruz.

1094
00:47:47,720 --> 00:47:49,720
Ömür boyu arkadaş edindin mi?

1095
00:47:49,720 --> 00:47:51,040
Bence de.

1096
00:47:51,040 --> 00:47:52,960
Sanırım var.

1097
00:47:52,960 --> 00:47:58,040
kimsenin öyle olduğunu düşünmüyorum
gerçekten bu tür sahtekarlıklar yapabilir

1098
00:47:58,040 --> 00:48:01,240
ilişkilerin
<yazı tipi rengi =>

1099
00:48:01,240 --> 00:48:03,560
Ve ben gerçekten çok şanslıyım
onlara sahip olmak.

1100
00:48:10,800 --> 00:48:12,400
Bu deneyimden keyif aldınız mı?

1101
00:48:12,400 --> 00:48:14,880
Başlangıçtan
sonuna kadar,

1102
00:48:14,880 --> 00:48:17,320
inişler ve çıkışlar oldu,
ama her birini sevdim

1103
00:48:17,320 --> 00:48:19,840
dakikası.
<yazı tipi rengi =>

1104
00:48:19,840 --> 00:48:22,040
Yapacağım tek bir şey var
şu anki parayla

1105
00:48:22,040 --> 00:48:24,520
ve sadece al ve ver
anneme koysun diye

1106
00:48:24,520 --> 00:48:26,120
bir evin depozitosu gibi.

1107
00:48:26,120 --> 00:48:28,520
Çok şey yaşadı
yani iyi olurdu.

1108
00:48:28,520 --> 00:48:31,200
<yazı tipi rengi =>

1109
00:48:32,880 --> 00:48:35,160
Kendinle ne kadar gurur duyuyorsun?

1110
00:48:35,160 --> 00:48:36,760
Gerçekten, gerçekten gurur duyuyorum.
Gerçekten gurur duyuyorum.

1111
00:48:36,760 --> 00:48:38,720
Ve bunu asla yapacağımı düşünmemiştim
buraya kadar gelin.

1112
00:48:38,720 --> 00:48:40,200
Gerçekten düşünmedim.

1113
00:48:40,200 --> 00:48:42,760
Bu yüzden bunun çok gerçeküstü olduğunu hissediyorum.
beni çimdikleme anı

1114
00:48:42,760 --> 00:48:45,440
<yazı tipi rengi =>

1115
00:48:45,440 --> 00:48:48,880
Bu para ne kadar olacak
hayatınızı değiştirin?

1116
00:48:48,880 --> 00:48:51,040
Hayatımı değiştirirdi
dramatik bir şekilde.

1117
00:48:51,040 --> 00:48:53,400
Ve sanki hiç olmamış gibi hissediyorum
tutarın tamamına baktım,

1118
00:48:53,400 --> 00:48:55,400
Her zaman buna baktım
dörde bölünür.

1119
00:48:55,400 --> 00:48:59,520
<yazı tipi rengi =>
bunların üçü de mümin

1120
00:48:59,520 --> 00:49:01,120
ve onu böleceğiz.

1121
00:49:01,120 --> 00:49:02,320
Bunu isterdim.

1122
00:49:02,320 --> 00:49:03,520


1123
00:49:06,120 --> 00:49:08,880
oynadın
olağanüstü bir oyun.

1124
00:49:08,880 --> 00:49:10,920
Bunu kazanmayı ne kadar istersin?

1125
00:49:10,920 --> 00:49:12,240
<yazı tipi rengi =>

1126
00:49:12,240 --> 00:49:14,480
Ben vazgeçemiyorum mesela.

1127
00:49:14,480 --> 00:49:15,920
Yapamam.

1128
00:49:15,920 --> 00:49:17,720
Düşünmeye devam ettim,
onlar tatil arkadaşları

1129
00:49:17,720 --> 00:49:20,400
onlar sadece arkadaş olacaklar
biraz tanımaya başladım.

1130
00:49:20,400 --> 00:49:22,720
Bunun gideceğini sanıyordum
durum böyle. Ama değil.

1131
00:49:22,720 --> 00:49:26,120
<yazı tipi rengi =>
sanki onda bir şeyler var.

1132
00:49:26,120 --> 00:49:28,280
Ondan gerçekten ama gerçekten hoşlanıyorum
bir kişi olarak.

1133
00:49:35,760 --> 00:49:37,000
Yani oyuncular...

1134
00:49:38,120 --> 00:49:39,240
..işte bu.

1135
00:49:40,400 --> 00:49:43,120
Artık oyunun kontrolü sizde.

1136
00:49:45,120 --> 00:49:47,600
Hepiniz sadık mısınız?

1137
00:49:47,600 --> 00:49:49,920
Hala burada bir hain var mı?

1138
00:49:51,840 --> 00:49:54,720
<yazı tipi rengi =>

1139
00:49:56,080 --> 00:50:02,400
Eğer bunu yaparsanız ve hepiniz
Sadık, ödülü paylaşıyorsun.

1140
00:50:02,400 --> 00:50:07,280
101.050 £ değerinde.

1141
00:50:10,760 --> 00:50:13,600
Ama eğer hainler kalırsa,

1142
00:50:13,600 --> 00:50:15,000
hepsini alıyorlar.

1143
00:50:21,960 --> 00:50:24,640
Yanında sandıklar var.

1144
00:50:24,640 --> 00:50:28,040
İçinde iki tören çantası var.

1145
00:50:29,480 --> 00:50:32,560
<yazı tipi rengi =>

1146
00:50:32,560 --> 00:50:36,120
Diğerinin etiketi ise "tekrar sürgün".

1147
00:50:37,720 --> 00:50:44,440
Eğer biriniz seçerse
tekrar sürgüne göndereceğim, sonra hepiniz

1148
00:50:44,440 --> 00:50:48,200
oy vermek ve sürgüne gitmek zorunda kalacak
oyundan birisi.

1149
00:50:51,320 --> 00:50:53,200
Oyunu sonlandır

1150
00:50:53,200 --> 00:50:54,440
ya da tekrar sürgüne gönder.

1151
00:51:14,520 --> 00:51:16,680
<yazı tipi rengi =>

1152
00:51:19,800 --> 00:51:21,240
Harun. Teşekkür ederim.

1153
00:51:22,560 --> 00:51:23,720
İrade.

1154
00:51:26,400 --> 00:51:27,880
Teşekkür ederim.

1155
00:51:27,880 --> 00:51:31,040
şimdi keselerini atacağım
ateşe.

1156
00:51:32,640 --> 00:51:36,320
Yeşil yanıyorsa
Oyunu bitirmeyi seçtiniz.

1157
00:51:37,800 --> 00:51:43,120
Eğer dört kese de yeşil renkte yanarsa,
<yazı tipi rengi =>

1158
00:51:44,520 --> 00:51:49,240
Ama eğer o keselerden sadece biri
kırmızı yanıyor, sonra dördü de

1159
00:51:49,240 --> 00:51:51,600
İçinizden biri tekrar sürgüne oy verecek.

1160
00:51:55,080 --> 00:51:57,960
Meryl,
bakalım ne yapmayı seçmişsin.

1161
00:52:08,080 --> 00:52:10,400
Meryl, sen oyunu bitirmeyi seçtin.

1162
00:52:10,400 --> 00:52:12,280
Neden?

1163
00:52:12,280 --> 00:52:15,240
Çünkü gerçekten inanıyorum
<yazı tipi rengi =>

1164
00:52:15,240 --> 00:52:19,320
Ve sanki biliyormuşum gibi hissediyorum
yani, bilirsiniz, başlangıç.

1165
00:52:19,320 --> 00:52:22,240
Ben orijinaline sadık kalıyorum
oyun planı.

1166
00:52:22,240 --> 00:52:24,520
Evet.
Teşekkür ederim.

1167
00:52:24,520 --> 00:52:28,160
Will, bakalım
ne yapmayı seçtiğin.

1168
00:52:38,200 --> 00:52:41,040
<yazı tipi rengi =>

1169
00:52:41,040 --> 00:52:43,000
Neden?

1170
00:52:43,000 --> 00:52:44,760
Çünkü ne olduğumu biliyorum.

1171
00:52:44,760 --> 00:52:47,520
Ve biliyormuşum gibi hissediyorum
diğer herkesin ne olduğu.

1172
00:52:47,520 --> 00:52:48,760
Bu yüzden.

1173
00:52:51,280 --> 00:52:54,280
Hannah,
bakalım ne yapmayı seçmişsin.

1174
00:53:07,400 --> 00:53:09,680
Yine sürgün etmeyi seçtin.

1175
00:53:09,680 --> 00:53:10,720
Neden?

1176
00:53:12,160 --> 00:53:14,920
<yazı tipi rengi =>
söylediklerini söyledi.

1177
00:53:16,880 --> 00:53:22,000
Ve sonra bana bir ültimatom verildi
az önce Wilf tarafından.

1178
00:53:23,840 --> 00:53:26,600
Ve aklımda
bir ültimatom vermeniz gerekiyorsa,

1179
00:53:26,600 --> 00:53:28,280
o zaman güven yok.

1180
00:53:29,680 --> 00:53:32,120
Yani Hannah seçti
tekrar sürgün etmek.

1181
00:53:32,120 --> 00:53:34,880
<yazı tipi rengi =>
bir oylamaya.

1182
00:53:34,880 --> 00:53:38,320
Ama Aaron, hadi öğrenelim
ne yapmayı seçtin?

1183
00:53:48,120 --> 00:53:51,800
Harun, sen seçtin
tekrar sürgün etmek.

1184
00:53:51,800 --> 00:53:53,000
Neden?

1185
00:53:53,000 --> 00:53:55,680
Annemi ilk sıraya koydum
ve tek düşündüğüm buydu.

1186
00:53:55,680 --> 00:53:58,320
<yazı tipi rengi =>
nereye götürülecek

1187
00:53:58,320 --> 00:54:00,640
uzakta ve Kieran'ın da işi bitti...
Sizce nasıl hissediyorum?

1188
00:54:00,640 --> 00:54:02,440
Az önce götürülmüştü
sebepsiz yere. Biliyorum.

1189
00:54:02,440 --> 00:54:05,120
Ama ben sadece Kieran'ınkini söylemeye çalışıyorum
<yazı tipi rengi =>

1190
00:54:05,120 --> 00:54:07,360
ya da o en büyüğüydü
tüm zamanların aptal kafası.

1191
00:54:07,360 --> 00:54:09,920
Sadece hissediyorum... Sadece bak
geçmişte ne yaptığını.

1192
00:54:09,920 --> 00:54:12,840
Her şeyi anlatmıyor mu?
Benim yaptıklarıma onun yaptığı.

1193
00:54:12,840 --> 00:54:15,000
<yazı tipi rengi =>

1194
00:54:15,000 --> 00:54:16,280
Üzgünüm.

1195
00:54:18,240 --> 00:54:20,680
Tamam, konuşma zamanı bitti.

1196
00:54:20,680 --> 00:54:24,920
Lütfen yanındaki levhayı al
ve adını yaz

1197
00:54:24,920 --> 00:54:27,720
isteyeceğin kişinin
sürgün etmeyi severim.

1198
00:54:56,120 --> 00:54:59,040
Will, kime inanıyorsun?
sürgün edilmeli mi?

1199
00:54:59,040 --> 00:55:00,520
<yazı tipi rengi =>

1200
00:55:05,600 --> 00:55:07,680
Hannah, kime oy verdin?

1201
00:55:07,680 --> 00:55:09,040
Wilf.

1202
00:55:16,560 --> 00:55:18,800
Aaron, kime oy verdin?

1203
00:55:18,800 --> 00:55:20,480
Ben de senin için gittim Will.

1204
00:55:20,480 --> 00:55:23,360
Dürüst olmak gerekirse... çok üzgünüm.

1205
00:55:25,880 --> 00:55:30,280
Ve son olarak Meryl, elinde kim var?
tabletinizde yazılı mı?

1206
00:55:35,400 --> 00:55:36,920
İrade.

1207
00:55:38,520 --> 00:55:39,920
<yazı tipi rengi =>

1208
00:55:47,320 --> 00:55:50,120
İrade. Evet?
En çok oyu siz aldınız.

1209
00:55:52,840 --> 00:55:57,400
eğer öyleysen açıklar mısın
Hain mi, Sadık mı?

1210
00:56:06,800 --> 00:56:07,960
Ben bir hainim.

1211
00:56:14,080 --> 00:56:15,280
Şaka mı yapıyorsun?

1212
00:56:15,280 --> 00:56:16,560
HAYIR.

1213
00:56:16,560 --> 00:56:22,480
Kelimenin tam anlamıyla, koyamıyorum bile
<yazı tipi rengi =>

1214
00:56:22,480 --> 00:56:24,280
mutluyum şu an.

1215
00:56:25,760 --> 00:56:27,640
Sizin adınıza çok sevindim çocuklar.

1216
00:56:27,640 --> 00:56:29,840
Gerçekten çok zor buldum.

1217
00:56:29,840 --> 00:56:31,760
Ve ben... Savaşmak zorunda kaldım.

1218
00:56:31,760 --> 00:56:34,760
Ve sonra daha fazlasını bilmem gerekiyor
arkadaşlar, daha çok denemek zorunda kaldım

1219
00:56:34,760 --> 00:56:36,680
ve senden para çalıyorum.
<yazı tipi rengi =>

1220
00:56:36,680 --> 00:56:39,360
Ama açıkçası gidemedim
bu süreç aracılığıyla

1221
00:56:39,360 --> 00:56:41,480
Beni mutlu eden insanlar olmadan.

1222
00:56:43,600 --> 00:56:47,840
Beni çok mutlu ediyorsun
ve burada olmaktan keyif almamı sağladı.

1223
00:56:47,840 --> 00:56:51,440
Her gün oynamaya çalıştım
Sadık ve eğlenmeye çalıştım

1224
00:56:51,440 --> 00:56:52,640
burada geçirdiğim zaman.

1225
00:56:52,640 --> 00:56:54,880
<yazı tipi rengi =>
bu insanların olmasıylaydı

1226
00:56:54,880 --> 00:56:57,680
etrafımdaki senin gibi, bilerek
eğer bu sefer gelirse,

1227
00:56:57,680 --> 00:57:01,160
en azından para gidiyor
gerçekten hoşlandığım insanlara.

1228
00:57:01,160 --> 00:57:02,360
Seni çok seviyorum.

1229
00:57:02,360 --> 00:57:04,480
Açıkçası. Açıkçası.
<yazı tipi rengi =>

1230
00:57:04,480 --> 00:57:07,160
Sen kocaman bir sik kafalısın
ama seni çok seviyorum.

1231
00:57:07,160 --> 00:57:08,800
Sen kocaman bir sik kafalısın.

1232
00:57:08,800 --> 00:57:11,000
Yıllardır şöyle düşünüyordum:
"Neden hâlâ buradayım?"

1233
00:57:11,000 --> 00:57:12,880
Dışarı çıkacağımı sanıyordum.
Teşekkür ederim.

1234
00:57:12,880 --> 00:57:14,640
ben gerçekten, gerçekten
<yazı tipi rengi =>

1235
00:57:14,640 --> 00:57:16,120
Teşekkür etmene gerek yok.

1236
00:57:16,120 --> 00:57:17,440
Will, gerçekten bunu kastediyorum.

1237
00:57:17,440 --> 00:57:20,640
Sen en çok oldun
muhteşem oyuncu.

1238
00:57:20,640 --> 00:57:22,440
Kaleden sürüldün.

1239
00:57:22,440 --> 00:57:24,520
Gitmeden önce ona sarılabilir miyiz?
Evet!

1240
00:57:24,520 --> 00:57:25,560
Hadi. Evet!

1241
00:57:25,560 --> 00:57:28,120
<yazı tipi rengi =>

1242
00:57:28,120 --> 00:57:30,080
Kesinlikle hayır.
Onu asla geri alamayacağım.

1243
00:57:31,200 --> 00:57:33,360
Seni seviyorum.

1244
00:57:33,360 --> 00:57:34,920
İçecekleri alacağız.

1245
00:57:34,920 --> 00:57:36,400
Evet!

1246
00:57:36,400 --> 00:57:38,200
Will, iyi misin?
İyiyim, evet.

1247
00:57:38,200 --> 00:57:39,960
Bunu yüreğimdeki sevgiyle söylüyorum.
Evet.

1248
00:57:39,960 --> 00:57:41,960
<yazı tipi rengi =>
Tanrıya şükür!

1249
00:57:41,960 --> 00:57:43,560
Lütfen kaleyi terk edin.

1250
00:57:43,560 --> 00:57:45,200
Seni seviyorum.
Sizi seviyorum çocuklar.

1251
00:57:45,200 --> 00:57:48,240
Tadını çıkar.
Seni seviyorum. Seni özledim!

1252
00:57:48,240 --> 00:57:50,960
Ah, hiç birini görmedim
bu kadar çok para kaybettiğim için çok mutluyum.

1253
00:57:50,960 --> 00:57:52,720
Ah dostum, özgürüm!

1254
00:57:52,720 --> 00:57:53,960
<yazı tipi rengi =>

1255
00:57:56,120 --> 00:57:57,320
Aman Tanrım.

1256
00:57:57,320 --> 00:58:02,000
Kelimenin tam anlamıyla 100 binden fazla para kaybettim
bu üç muhteşem insana.

1257
00:58:02,000 --> 00:58:06,080
Ve ben gerçekten çok mutluyum
mutlu olduklarını.

1258
00:58:06,080 --> 00:58:07,920
Baskı gitti.

1259
00:58:07,920 --> 00:58:09,720
Para gitti.

1260
00:58:09,720 --> 00:58:10,800
Önemli değil.

1261
00:58:10,800 --> 00:58:11,880
<yazı tipi rengi =>

1262
00:58:11,880 --> 00:58:13,400
Zamanımın tadını çıkardım.

1263
00:58:15,640 --> 00:58:18,760
Yani Will sürgüne gönderildi.
Artık sadece üçünüz kaldınız.

1264
00:58:21,160 --> 00:58:24,800
Ama hepiniz sadık mısınız?
yoksa hala bir hain var mı

1265
00:58:24,800 --> 00:58:26,080
üçlünüzde mi?

1266
00:58:27,360 --> 00:58:29,520
Oyuncular, olacak
tartışma yok.

1267
00:58:29,520 --> 00:58:32,880
<yazı tipi rengi =>
şimdi göğsünden.

1268
00:58:40,920 --> 00:58:42,080
Hannah.

1269
00:58:43,840 --> 00:58:45,080
Teşekkür ederim. Harun.

1270
00:58:46,600 --> 00:58:48,360
Meryl.

1271
00:58:48,360 --> 00:58:50,040
Teşekkür ederim.

1272
00:58:50,040 --> 00:58:53,920
Meryl, bakalım elinde ne var
yapmaya karar verdi.

1273
00:58:58,120 --> 00:59:00,520
Oyunu bitirmeyi seçtiniz.

1274
00:59:00,520 --> 00:59:03,720
Hannah,
<yazı tipi rengi =>

1275
00:59:06,880 --> 00:59:09,960
Siz de seçtiniz
Oyunu bitirmek için.

1276
00:59:09,960 --> 00:59:13,280
Ve Aaron, bakalım
ne yapmayı seçtiğin.

1277
00:59:17,320 --> 00:59:22,440
Oyuncular, oybirliğiyle
oyunu bitirmeyi seçti.

1278
00:59:22,440 --> 00:59:24,520
Meryl, lütfen açıkla,

1279
00:59:24,520 --> 00:59:27,040
Sadık mısın yoksa
<yazı tipi rengi =>

1280
00:59:27,040 --> 00:59:29,480
Ben bir İnançlıyım.

1281
00:59:29,480 --> 00:59:31,520
Hannah, lütfen açıkla...

1282
00:59:31,520 --> 00:59:34,120
Sadık mısın yoksa hain mi?

1283
00:59:34,120 --> 00:59:36,240
Ben bir İnançlıyım.

1284
00:59:36,240 --> 00:59:37,960
Teşekkür ederim.

1285
00:59:37,960 --> 00:59:39,240
Ve işte bu.

1286
00:59:39,240 --> 00:59:41,120
Sonunda... Aaron.

1287
00:59:41,120 --> 00:59:43,560
..Aaron, lütfen açıkla -

1288
00:59:43,560 --> 00:59:46,360
<yazı tipi rengi =>

1289
00:59:46,360 --> 00:59:48,280
Yani ben bir İnancım.

1290
00:59:48,280 --> 00:59:49,400
Sen başardın!

1291
00:59:49,400 --> 00:59:51,520
Biz başardık!
Sen başardın.

1292
00:59:51,520 --> 00:59:52,560
Evet!

1293
00:59:52,560 --> 00:59:54,600
Tezahürat Yapıyorlar

1294
01:00:07,800 --> 01:00:10,240
Ben çok... Bunu kelimelere dökemiyorum.

1295
01:00:11,400 --> 01:00:12,640
Ben çok üzgünüm.

1296
01:00:12,640 --> 01:00:15,400
pek inanamıyorum
<yazı tipi rengi =>

1297
01:00:18,720 --> 01:00:19,880
Sizi seviyorum çocuklar.

1298
01:00:21,200 --> 01:00:22,800
İyi misin?

1299
01:00:22,800 --> 01:00:25,400
33.000 £!

1300
01:00:25,400 --> 01:00:29,000
Ben asla hiçbir şey kazanamam.

1301
01:00:29,000 --> 01:00:30,760
Anneme söylemek için sabırsızlanıyorum.

1302
01:00:30,760 --> 01:00:32,160
Sabırsızlanıyorum.

1303
01:00:32,160 --> 01:00:34,360
Üçünüz adına çok mutluyum.

1304
01:00:34,360 --> 01:00:35,520
Çok teşekkür ederim.

1305
01:00:35,520 --> 01:00:39,680
<yazı tipi rengi =>
Hannah, Aaron ve Meryl.

1306
01:00:42,720 --> 01:00:43,920
Aman Tanrım.

1307
01:00:45,440 --> 01:00:46,560
Aman Tanrım.

1308
01:00:47,880 --> 01:00:48,920
Vay.

1309
01:00:50,680 --> 01:00:51,880
Vay.

1310
01:00:51,880 --> 01:00:54,920
Aman Tanrım. sanmıyorum
henüz battı. Hayır, ben de.

1311
01:00:54,920 --> 01:00:57,080
Çocuklar, 33 bin dolarımız var!

1312
01:00:57,080 --> 01:00:58,800
<yazı tipi rengi =>

1313
01:00:58,800 --> 01:01:01,120
Yemin edemez misin
sadece beş saniye için mi?

1314
01:01:01,120 --> 01:01:04,360
Son vuruşu yapıyoruz
tüm gösterinin. Kahretsin.

1315
01:01:04,360 --> 01:01:05,800
Peki arkadaşlar... Yapamaz mıyız...?

1316
01:01:05,800 --> 01:01:08,240
Hayır, sadece... Arkadaşlar,
gidip bir şeyler içelim mi?

1317
01:01:08,240 --> 01:01:10,520
<yazı tipi rengi =>


